Najlepsza odpowiedź
Myślę, że szukane słowo może brzmieć demobilizacja . Rozmieszczenie polega na wysłaniu żołnierzy na teatr działań do czynnej służby; demobilizacja to odsunięcie żołnierzy od czynnej służby i zawrócenie ich do bazy poza walką lub do życia cywilnego. Demobilizacja kojarzy się z powrotem żołnierzy do domu po zakończeniu działań wojennych, więc może nie jest to doskonały antonim, ale jest to najlepsze rozwiązanie, jakie mogę znaleźć.
Możesz również pomyśleć o „służbie w rezerwie”, który odnosi się do personelu wojskowego, który jest w gotowości, ale nie został jeszcze rozmieszczony w teatrze działań. Istnieją również osoby pełniące służbę aktywną, które nie są rozmieszczone, ale nie wiem, czy istnieje specjalne określenie na ten status.
Odpowiedź
Prawdziwe rozmieszczenie ma miejsce wtedy, gdy faktycznie masz noszenia armii, broni i amunicji, a istnieje realne zagrożenie śmiercią, pomyśl o Iraku, Afganistanie, wczesnych etapach Bośni lub Kosowa.
Kiedy „rozmieszczasz” gdzieś inne wojska przydzielony na stałe (tj. Niemcy, Hawaje czy Korea (tak, ten wspaniały / południowy, NIKT nie idzie do tego gównianego / północnego, kiedy żołnierze mówią, że Korea, że mają na myśli południe), to „fałszywe rozmieszczenie. Podczas mojego pierwszego roku do Iraku, dostawaliśmy jedną 4-dniową przepustkę do Kataru, aby się odstresować, gdzie moglibyśmy wypić do 3 piw na noc. Kiedy byłem w Katarze, lotnik, który był w połowie jego trzymiesięcznego „wysłania” do miejsce, do którego większość z nas chodziła na przerwę) zaczął się wariować, że nie może już sobie z tym poradzić (czuję się zmuszony zaznaczyć, że jak większość ludzi tam, miałem 7 lat miesięcy do mojego całorocznego wdrożenia). Ten lotnik był na fałszywym rozmieszczeniu.