Jakie jest rosyjskie słowo oznaczające „nie ma za co”


Najlepsza odpowiedź

Jak już odpowiedzieli inni, najbardziej bezpośrednie tłumaczenie być „pozhaluista” (wymawiane jak „pazhAlusta”).

Inne [mniej] powszechne odpowiedzi o tym samym znaczeniu to „obrashAisya” (coś w rodzaju „możesz mnie zapytać ponownie”, zwykle oznacza, że ​​„masz słabość do osoby, której wyświadczyłeś przysługę, ale czasami używane sarkastycznie), „bez probleM / net problEm” (dosłownie „bez problemów / bez problemów”, zwykle oznacza „nie mam nic przeciwko zrobieniu tego za CIEBIE”).

Bardzo rzadko iw bardzo specyficznej sytuacji możesz użyć „ne voprOs” (dosłownie „to nie jest pytanie”, zwykle oznacza, że ​​zostało / zostanie zrobione bez pytań / nie będzie problemem). ten ostatni jest częściej używany w odpowiedzi na prośbę, a użycie go jako „nie ma za co” jest trochę trudne do wyjaśnienia obcokrajowcom …

A jeśli chcesz powiedz coś w stylu „Jesteś zawsze mile widziany w tym miejscu”, co oznacza „d be„ tebe zdes ”vsegda rady”.

Odpowiedz

Rosyjskie słowo oznaczające nie ma za co to Пожалуйста (Pozhaloysta). To słowo występuje oczywiście po dziękuję , czyli Спасибо (Spaciba) .

Jednak Пожалуйста oznacza również proszę . Zależy to tylko od tego, gdzie dane słowo jest użyte w zdaniu.

Пожалуйста może oznaczać zarówno nie ma za co , jak i proszę .

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *