Najlepsza odpowiedź
Rerum to dopełniacz liczby mnogiej słowa res , „rzecz”, „materia”, „przedmiot”.
Z pewnością napotkałeś res setki razy wcześniej
„republic” to tylko skurcz i fuzja res i publica , czyli sprawy publiczne, wspólnota, polityka;
in re ipsa , co oznacza – z res w przypadku ablacyjnym re – „wewnętrznie ”,„ W samej rzeczy ”;
sic stantibus rebus, oznacza – z res w liczbie mnogiej ablatycznej rebus – „as Things stand current”;
res nullius , czyli rzecz, która nie należy do nikogo, ponieważ nigdy wcześniej nie była posiadana ani porzucona (w tym drugim przypadku lepiej wyraziłbyś to, mówiąc res derelicta );
i tak dalej.
W tym przypadku rerum będzie oznaczać „rzeczy”, jak w De rerum natura , czyli„ Natura rzeczy ”, lub w rerum novarum,„ nowych rzeczy ” jak tytuł encykliki Papieża Leona XIII.
Odpowiedź
Łacina ma wiele interesujących zwrotów, ponieważ jest to język fleksyjny z jednocześnie bardzo luźnym i bardzo złożonym i specyficznym składnia; jego „ priorytetami językowymi są światy inne niż współczesny angielski.
Tylko na „ fajnym dźwięku, w mianowniku: Arx (cytadela), Ardus (suchy, spieczony), Signifer (chorąży), Odium (nienawiść ) i Invidia (znowu nienawiść), Cuncator (opóźniacz), Pontifex (szef nabożeństw, dosłownie „ budowniczy mostów ), Polyspaston (Żuraw) Vicis (dosłownie „ skręt , używali więcej tego, jak używamy słowa „ twist ) i Victis (podbite), nie mieszaj tych dwóch, jak również mojego ulubionego „Plus Ultra” (dosłownie „poza granicami”).
Jeśli słowo oznacza to, czego chcesz, ale brzmi głupio dla twojego ucha, sprawdź jego deklinację. Możesz znaleźć coś, co brzmi bardziej jak to, czego chcesz, ale zwróć uwagę na to, co wskazuje twoja deklinacja w zdaniu, z którego została hipotetycznie wyrwana. Tylko pedantom będzie przeszkadzało, jeśli grasz trochę szybko i luźno z definicją „Signifer”, ale będziemy chichotać, jeśli napiszesz „Vincar”, ponieważ brzmiało fajniej niż „Vinco”, ale jest różnica, dosłownie między „Będę podbity” i „Zdobędę”,