Najlepsza odpowiedź
Jeśli chodzi o tekst, jest to jedna z prostszych piosenek Dana, bez rozwinięcia narracji lub prawdziwa Emocjonalna głębia. Teksty (z niewielkimi zmianami) są permutacjami tych samych czterech wersów:
Bodhisattwa, czy możesz wziąć mnie za rękę Czy możesz pokazać mi blask twoja Japonia Błysk Twojej porcelany, czy możesz mi pokazać Bodhisattwę, sprzedam swój dom w mieście
Drobna zmiana to:
Będę tam, aby zabłysnąć w twojej Japonii, by błyszczeć w twoich Chinach, tak, będę tam
To jest satyra na modę Wschodni mistycyzm (medytacja transcendentalna, Hare Kryszna, buddyzm zen itp.) W kulturze hipisowskiej lat 70. Frank Zappa zrobił podobny punkt z „Cozmik Debris” w następnym roku (Tajemniczy mężczyzna podszedł / Powiedział, że jestem poza zasięgiem wzroku / Powiedział o nominalnej opłacie za usługę / Mogę dotrzeć do Nirvonna dziś w nocy) .
Tekst Bodhisattwy przedstawia bardzo powierzchowną i materialistyczną postać, bez prawdziwego zrozumienia tego, co mówi. To samo może odnosić się do sarkastycznego tytułu albumu „Countdown to Ecstasy”.
Podobnie jak wielu zwolenników New Age, myśli, że bodhisattwa, który osiągnął Nirwanę, ale pozostał na świecie, aby uwolnić istoty cierpiące, ma wszystkie odpowiedzi. Wystarczy, że wyrzeknie się świata („sprzedaj mój dom w mieście”) i będzie prowadzony „za rękę” do duchowego postępu. Piosenkarka nauczyła się słów, ale nie trafiła w sedno; szanse na spotkanie prawdziwego bodhisattwy są znikomo małe, aw każdym razie nie spełniają oni życzeń, nie oferują oświecenia ani nie rozwiązują osobistych problemów innych ludzi.
Pod powierzchnią liryczny. Równoważność „błyszczy w twojej Japonii” i „blask twojej porcelany” – ” Wyroby japońskie ”to mocno lakierowana zastawa stołowa z papier-mache – może odzwierciedlać„ cokolwiek ”nieznajomość ogromnych różnic kulturowych między japońskimi i chińskimi tradycjami duchowymi, a także błyszczącą, błyszczącą powierzchowność ich atrakcyjności dla zblazowanych mieszkańców Zachodu. Wiersze „A ja„ będę tam, aby zabłysnąć w twojej Japonii, by błyszczeć w twoich Chinach ” sugerują, że to, czego naprawdę szuka, to aprobata autorytetu , a wszystko, co oferuje, to leniwa lojalność.
Myślę, że to jest jeden przypadek, w którym naprawdę liczy się oszałamiająca gra instrumentalna, a teksty są zawieszone na linii melodycznej jak kolorowe pranie, aby przyciągnąć słuchacza. uwagi. Nie nabierają większego znaczenia w swoim powtórzeniu, są śpiewane z niewłaściwym i radosnym entuzjazmem, tak jakby piosenkarz miał już wszystko załatwione na przyszłość; a powtarzanie słowa „Bodhisattwa” jest niezdrowe. Krótko mówiąc, jest to nie tyle piosenka, ile fragment liryczny zdobiący motyw melodyczny.
Odpowiedź
W wywiadzie Donald Fagen powiedział, że wiele z ich teksty bazowały na osobach i zdarzeniach, które znali osobiście, o których pisali, nie wymieniając nikogo bezpośrednio (lub czasem używając j tylko imię) i czasami wyolbrzymione rzeczy, aby stworzyć historię lub bardziej interesujące obrazy.
Więc na tej podstawie zgaduję, że dla Boddhisattwa ktoś, kogo znali, zauroczył się buddyzmem w sposób, który obecnie uważamy za modny kalifornijski z lat 70 .; i które jako jedni z pierwszych nazwali „modą”.
Robili to nawoływanie z modów i podróbek, tak jak robią to dobrzy satyryści, wiele razy i zrobili to przy jednym z najbardziej uwodzicielskich musicali stylów, jakie kiedykolwiek słyszano w muzyce popularnej.
guitar-bass.com.au