Najlepsza odpowiedź
Słowo, które mówi mężczyźnie, żeby odszedł…
Tego rodzaju słowa są używane w języku malajalam w różnych sytuacjach.
Aby wiedzieć, co naprawdę chcieli powiedzieć, powinniśmy również wziąć pod uwagę język ciała mówiącego …
Wyjaśnię to szczegółowo:
- Jeśli sytuacja jest taka…
Na tym zdjęciu widzimy policjanta, który próbuje uderzyć mężczyznę i pozwolić mu uciec…
W tej sytuacji, jeśli policja mówi w języku malajalam, powiedziałby mu: nee poda ividinn ( po angielsku: idź stąd)
2. Rozważ to zdjęcie
Na tym obrazku jest napis „ njano poda ”… (sytuacja: lewa osoba pyta właściwą: czy jesteś tym, który ukradł ciężarówkę Mallaya (bardzo niebezpieczna osoba), a następnie odpowiednia osoba: njanooo poda, , co oznacza MNIE? BRAK SZANS….
Tutaj widzimy, że poda jest terminem używanym do nakazania mężczyźnie odejścia, ale może mieć inne znaczenie w sytuacji …………
Dziękuję u
Odpowiedź
Po i Da to właściwie dwa słowa. Dosłownie Po oznacza iść, a Da oznacza przyjaciela (głównie). Ale znaczenie może być inne na sytuacja, w której ktoś go używa. Na przykład, gdy mówisz Poda w złości, oznacza to coś w rodzaju „idź do piekła”. To samo słowo da jest używane zarówno dla przyjaźni, jak i braku szacunku. Wszystko zależy od sytuacji.
Powiedziałbym, że następujące znaczenia (lub więcej)
Idź do diabła
Nie kpij ze mnie
Nie zadzieraj ze mną
Ja nie nie obchodzi mnie, nie kłopoczę się
kłamiesz
naprawdę?