Najlepsza odpowiedź
Rivers of Babylon „to Rastafari piosenka napisana i nagrana przez Brenta Dowea i Trevora McNaughton z jamajskiego reggae group The Melodians w 1970 roku. Teksty są adaptowane na podstawie tekstów Psalmów 19 i 137 w hebrajskim Biblia . Oryginalna wersja piosenki Melodians pojawiła się w albumie ze ścieżką dźwiękową filmu z 1972 roku The Harder They Come , dzięki czemu stała się znana na całym świecie.
Piosenka została spopularyzowana w Europie w 1978 roku przez Boney M. okładka, która została nagrodzona platynową płytą i jest jednym z dziesięciu najlepiej sprzedających się singli wszech czasów w UK. Hitem stała się także strona B singla „ Brown Girl in the Ring ”.
Psalmy biblijne [ edytuj ]
Utwór jest oparty na Biblii Psalm 137 : 1-4, hymn wyrażający lamenty Żydów na wygnaniu po babilońskim podboju Jerozolima w 586 roku pne:
Wcześniej Królestwo Judy, po zjednoczeniu pod panowaniem królów Dawida i Salomona , zostało podzielone na dwie części, z Królestwem Izraela na północy, podbitym przez Asyryjczyków w 722 rpne, co spowodowało rozproszenie 10 z 12 plemion Izraela . Południowe Królestwo Judy (stąd nazwa Żydzi), dom plemienia Judy i część plemienia Lewiego, było wolne od obcej dominacji aż do czasów babilońskich podbój, do którego odnosi się Rivers Of Babylon.
„
Usiedliśmy nad rzekami Babilonu, tak, płakaliśmy, kiedy przypomnieliśmy sobie Syjon … Zabrali nas do niewoli, żądając od nas pieśni … A jak mamy śpiewać pieśń Pana w obcym kraju?
”
Rzeki o tej samej nazwie Babilon to Tygrys i Eufrat rzeki. Piosenka zawiera również słowa z Psalmu 19:14 :
„
Niech słowa z moich ust i medytacja mojego serca będą do przyjęcia w twoich oczach …
”
Jest to jedna z nielicznych piosenek popowych, których teksty pochodzą bezpośrednio z Biblii (zobacz także” Turn! Skręcać! Turn! „by Pete Seeger ,” 40 „autorstwa U2 i „ Modlitwa Pańska ” autorstwa Siostra Janet Mead ). Melodia jest bardzo podobna do „ Jak suchy jestem ”.