Najlepsza odpowiedź
Ratamahatta
Biboca = Nick for a Shop Garagem = Garage Favela = miasto slumsów Fubanga = to nikt Maloca = szalona grupa ludzi lub gang Bocada = wspólny bar dla palących
Maloca Bocada Fubanga
Favela Garagem Biboca = palący Wspólny bar , porra = cum
Ze do caixão = producent horrorów Zumbi = Zombie Lampiao = tradycyjna latarnia
Hello uptown Hello downtown Hello midtown Hello trenchtown
Ratamahatta !
Odpowiedź
Słuchanie tej piosenki któregoś dnia było podstawą tego pytania, ponieważ kiedy po raz kolejny zachwycałem się sobą, jak żywy obraz tworzy Marty Robbins dzięki swojej wspaniałej opowieści, zdałem sobie sprawę, że prawdopodobnie jest ich wiele ludzie, którzy nie uzyskaliby tak szczegółowego obrazu w umyśle z tych tekstów, ponieważ po prostu nie mogłem ich zrozumieć. I chociaż zdaję sobie sprawę, że z pewnością niewielu ludzi domaga się informacji na temat starych kowbojskich piosenek, pomyślałem, że wyjaśnię znaczenie słów tego słowa – oryginalny tekst w cytacie, a następnie moje wyjaśnienie w zwykłym tekście (oficjalne definicje słów są wypunktowane).
Strawberry Roan
autor: Marty Robbins
Wieszałem „” dookoła miasta, po prostu spędzam czas Bez pracy, nie zarabiając ani grosza
Otwarcie jest dość oczywiste. Kowboj, który zarabiał na życie jako najemnik, spędzał czas jako bezrobotny włócząc się po mieście, częściowo w nadziei na podjęcie dodatkowej pracy – a ktoś, kto chciałby zatrudnić wynajętą pomoc, wiedziałby, jak sprawdzić konkretne lokalne miejsca spotkań.
Podchodzi facet i mówi: „Przypuszczam, że jesteś wojownikiem bronc z wyglądu swoich ubrań”
- Z Merriam-Webster, definicja bronc. : nieprzerwany lub niedoskonale złamany koń z zachodniej Ameryki Północnej; ogólnie: mustang. (dodam, że bronc to slangowe słowo, które jest skrótem od bronco , które pochodzi z połowy XIX wieku w języku hiszpańskim oznacza dosłownie „szorstki, niegrzeczny”).
„Bronc fighter” odnosi się do kogoś, kto wie, jak przełamywać konie, czyli oswajać je, aby można było na nich jeździć. możliwość ustalenia tego na podstawie ubrania danej osoby oznacza, że osoba ta dobrze się nosi – noszone ubrania kowbojskie – nie są wystrojone; ich kowbojskie buty są prawdopodobnie zdarte i brudne; ich ubrania nie są zupełnie nowe, ale niekoniecznie podarte – ktoś nosi ubrania robocze, które widziały rzeczywistą pracę.
„Masz rację, jestem„ moja dobra ”, twierdzę,„ czy zdarzyło ci się mieć coś złego tych do oswojenia? ”Powiedział„ on ”ma jednego, kiepskiego do rzucenia Przy rzucaniu„ dobrymi jeźdźcami, miał dużo szczęścia ”
Innymi słowy, wielu ludzi, którzy normalnie potrafią konie w siodle próbowały go złamać, ale wszystkie zostały sparaliżowane i nie udało mi się.
Wkurza mi się i pytam, ile płaci Aby dosiąść tego starego konia przez kilka dni
- Z Merriam-Webster, definicja het up : zły i wzburzony. XIX wiek: z dialektu het „gorący, gorący”, przetrwanie w Szkocji.
Nie sądzę, aby definicja była w tym przypadku całkiem poprawna: nie jest zły ani zdenerwowany, jest po prostu podekscytowany perspektywą płatnej pracy. Nie ma wątpliwości co do swojej zdolności do łatwego wykonywania tej pracy – odnosi się nawet do konia jako „starego szkapa”, co odnosi się do konia starego i słabego zdrowia, co oznacza, że uważa, że koń tego nie zrobi. być dużym wyzwaniem.
Zaproponował mi dziesięć, a ja powiedziałem: „Jestem twoim mężczyzną. Bronc nigdy nie żył tak, jakbym nie mógł”.
Zgadzają się co do jego wynagrodzenia . A potem kowboj chwali się, że nigdy nie zawiódł w łamaniu koni – a konkretnie, że nie było takiego, którego nie mógłby „rozpędzić”. Jest to przestarzały termin z języka średnioangielskiego, który oznacza: Para koni lub innych zwierząt pędzonych razem; zwykle taka para koni jest podobna pod względem koloru, formy i działania. span – Wikisłownik Oznaczałoby to, że jest on szczególnie dobry w oswajaniu koni , ponieważ złamanie siodła konia do jazdy to jedno; ale nie każdy koń stanie się na tyle podatny, aby pozwolić się przypiąć do uprzęży obok innego konia. Nawet konie, które zawsze były oswojone, będą wzdragać się przed przywiązaniem do czegoś samego, a tym bardziej jako część zespołu z innym koniem.
Więc powiedzieć, że ten kowboj jest zbyt pewny siebie, byłoby ogromnym niedomówieniem.W połączeniu z poprzednim tekstem, w którym był „het up”, wyobraź sobie kogoś o bardzo zarozumiałym nastawieniu i chętnym do udowodnienia tego.
Powiedział: „Weź siodło, dam ci szansę” W jego wózku skaczemy, a on jedzie na ranczo
Ludzie, którzy zarabiali na życie jako ranczo, byliby przynajmniej zachęcani do posiadania własnego siodła, gdyby nie mieli własnego konia. Ktoś, kto się psuje konie (a nawet większość ludzi jeżdżących konno) chciałoby korzystać z własnego siodła, ponieważ strzemiona są już dopasowane do długości nogi, masz odpowiednie zapięcia dla swojego typu siodła i wagi, a także dlatego, że przyzwyczaisz się do czucia własnego siodła.
Podstawowy, cztero- kołowy wagon o prostej konstrukcji oznaczał narysowany przez konia lub inne duże zwierzę stał się znany jako trampolina . B a termin „deska rozdzielcza” odnosi się konkretnie do wysuniętej najbardziej do przodu deski w wozie (pochylonej deski pokazanej na powyższym zdjęciu), która może służyć zarówno jako podnóżek dla kierowcy, jak i ochrona kierowcy przed tylnymi kopytami konia na wypadek, gdyby koń (konie) ciągnął wóz lub kopnął.
Zostałem „do rana” i zaraz po rzuceniu wyszedłem, aby sprawdzić, czy ten wyjęty spod prawa może bić
Musieli więc przybyć zbyt późno w ciągu dnia, aby wykonać pracę pierwszego dnia, a wynajęta ręka spędza tam noc i jest karmiona posiłkiem przed pracą: „chuck”, slangowe słowo oznaczające jedzenie (również: tutaj to określenie „Chuck wagon” pochodzi z; to znaczy wóz na szlaku, który niesie i dostarcza zapasy żywności).
Teraz mówi o koniu jako o „wyjętym spod prawa”: potocznym slangu dla dzikiego lub niepoprawnego konia.
W zagrodzie dla koni stoi samotnie Czy stary caballo, truskawkowy deresz
- Caballo : hiszpański dla samca konia
- deresz truskawkowy : koń o rudawej sierści obficie nakrapianej białymi włosami.
- Roan to koń kolor sierści charakteryzujący się równomierną mieszanką kolorowych i białych włosów na tułowiu, podczas gdy głowa i „punkty” – dolne nogi, grzywa i ogon – są przeważnie jednolite kolorowe. Konie z dereszowymi płaszczami mieć białe włosy równomiernie przemieszane w każdym innym kolorze.
- Istnieje pewna różnica zdań, jeśli truskawkowy deresz różni się od czerwonego, ale wielu uważa, że truskawkowy deresz ma jaśniejszy pomarańczowy kolor niż czerwony.
- Przykład:
Ma splecione nogi, ma gołębie palce Małe świńskie oczy i duży rzymski nos Małe, szpilkowe uszy, które dotykały czubka. jego lewe biodro owłosione i stare, z długą, dolną szczęką, które widziałem jednym okiem, jest zwykłym wyjętym spod prawa
Jest wiele do rozpakowania z tym cudownym opisem, ale chciałem zachować wszystko razem, bo to naprawdę daje pełny obraz.
- Spavin to powszechna choroba u kuców i koni w każdym wieku. Istnieją dwie formy spavin – kość spavin i bog spavin . Oba wpływają na staw skokowy. Spavined pochodzi w języku średnioangielskim jako „spaveyned” i można je prześledzić do środkowo-francuskiego słowa oznaczającego „spavin”, które brzmiało „espavain”. To słowo jest często używane do opisania starych koni o zniszczonym lub zniszczonym wyglądzie.
– zdjęcie z Spavin in Horses
Na szczycie kości rośnie na nogi, koń również wydaje się mieć gołe palce (co oznacza, że łapy wyginają się lekko ku sobie zamiast skierowane do przodu, a nogi są prawdopodobnie lekko nachylone pod tułowiem zamiast prosto w dół.
Ten koń również ma nie ma dużych, spokojnych oczu, których zwykle się spodziewasz – jest raczej opisywany jako mający małe „oczy świni”; użycie tego terminu w slangu zwykle implikuje aurę podłości lub wrogości.
Ponadto „ małe, szpilkowe uszy dotykające końcówki ”są przeciwieństwem typowych dużych, prostych uszu większości koni, ale niektóre rasy mają tę niezwykłą cechę.Przykład:
– zdjęcie z Szlachetne
„Marka 44” to znak identyfikacyjny rancza będącego właścicielem konia. Znakowanie zostało wykonane za pomocą rozpalonych do czerwoności żelazek do znakowania, które spaliłyby włosy i zraniły skórę na tyle, aby włosy nie odrosły, pozostawiając bliznę we wzorze marki. BRANDED: krótka historia budowania marki na całym świecie
- A ewe szyja lub do góry nogami szyja wygina się w górę zamiast w dół w normalnym łuku. Ta wada jest powszechna i występuje u wszystkich ras, zwłaszcza u koni o długiej szyi, ale głównie u koni arabskich i pełnej krwi pełnej.
- Występowanie owczej szyi u koni arabskich w połączeniu z opisem dotykających, przypinanych uszu wskazuje cechy konia arabskiego (lub rasy podobnej) opisane w tekście.
Z poprzednich zdjęć, widać, że dolna szczęka konia nie wystaje z górnej szczęki. Jednak ten koń jest opisany jako mający duży nos i „długą, dolną szczękę”, co daje obraz konia z ciężką, dolną szczęką.
To nie jest twój zwykły koń. Ze wszystkimi tymi cechami kowboj od razu wie, że jest to „zwykły wyjęty spod prawa”: koń, który żył wystarczająco długo, by wyglądać na poobijanego, ale ma dziki, złośliwy wygląd i ma doświadczenie sztuczki kowboja. Kowboj, patrząc na tego konia, wie, że praca nie będzie tak łatwa, jak mu się wydawało.
Zasłaniam rolety „im i to na pewno jest przerażające. Ściskam się mocno, a potem stawiam na „ja i podnoszę blindy Zejdźcie z drogi chłopcy, on się rozluźni.
„ Blinds ”odnosi się do Blinders; prawdopodobnie coś takiego:
– zdjęcie z Chelsie Natural Horsemanship
Kiedy zakładasz rolety na konia, pomaga je uspokoić, ponieważ nie widzą tego, co robisz z boku lub za głową. W tym przypadku mówi, że nawet założenie rolety na konia było poważna walka – ten koń nie chce żadnej obsługi. Ale udaje mu się założyć rolety, więc jest w stanie założyć siodło i „ Śruby są mocno ”, co oznacza, że zaciska mocno zatrzaski na siodełku, aby siodełko nie ześlizgnęło się na bok. kura zaczyna próbować go zrzucić.
Następnie kowboj siada w siodle, zanim zdejmuje rolety i mówi wszystkim innym, aby zeszli z drogi, ponieważ wie, że kiedy koń go zobaczy siedząc okrakiem na grzbiecie, koń wpadnie w panikę („odpręży się”). Zwłaszcza, że ten koń ma reputację, prawdopodobnie obserwuje go spora grupa ludzi (zdecydowanie szef i prawdopodobnie każda dostępna ręka rancza przyszła obejrzeć pokaz).
Z pewnością jest chodzący żabą, wzdycha ciężko. Brakuje mu tylko skrzydeł, bo do lotu
Następuje druga przerwa, podczas której koń wzdycha. Żaba chodząca sugeruje, że podczas unoszenia tego oddechu koń przykuca niżej do ziemi, a następnie jest w powietrzu! Skacze tak wysoko, że można by pomyśleć, że wzbił się w powietrze, ale nie ma skrzydeł.
Odwraca swój stary brzuch prosto do słońca. Na pewno jest łowcą słońca, synu -gun
Wędkarstwo na słońce powtarza poprzednią linię, która gdy koń szarpie, wykręca całe ciało w powietrzu, tak że jego brzuch jest praktycznie skierowany w stronę nieba. Niektóre konie lądują na grzbietach, gdy to robią, jeśli skok nie jest wystarczająco wysoki, aby się wyprostować.
To zdjęcie pokazuje środkowy punkt świetnego przykładu konia rozpoczynającego od skoku z żabą w stronę łowienia na słońce:
– zdjęcia z AP i pinterest.com
On jest „najgorszym kasownikiem I” widzieliśmy na strzelnicy On doda nikiel i da ci trochę reszty
Ten koń nigdy nie przestaje bić. Obraca się „na niklu” i nadal daje ci resztę: kiedy koń ląduje po wyskoku z bycza, natychmiast obraca się szybko do kolejnego skoku, nie wydaje się, że porusza się zbytnio po ziemi, ponieważ jego skoki i zwroty są tak ciasne.
Uderza na czworakach i wznosi się wysoko Zostawia mnie wirującego „tam w niebie Obracam się dwa razy i wracam na ziemię. Zapalam się w dniu jego narodzin”
Koń zrzuca kowboja wysoko w niebo – wystarczająco wysoko, aby mógł wykonać salto w powietrzu, zanim uderzy o ziemię. Kiedy uderza o ziemię, zaczyna przeklinać dzień, w którym urodził się koń… bez wątpienia wśród innych wybranych zwrotów.
Wiem, że są kucyki, na których nie mogę jeździć Zostały niektóre z nich, nie wszystkie zginęły
Postawię wszystkie moje pieniądze, mężczyzna nie żywy Że „zostanę ze starą truskawką Kiedy zanurkuje na wysokim poziomie
Kowboj wciąż się chełpi – twierdzi, że nie ma zbyt wielu koni, na których nie byłby w stanie jeździć, ale przyznaje, że jest ich kilka. Ale jest gotów postawić wszystko, aby nikt nie mógł na tym jeździć koń. Truskawkowy deresz ma takiego kozła nurkującego, że kowboj nie wierzy, że ktokolwiek mógłby zostać na nim.
A teraz koń nie jest „starym koniem”, koń ma przydomek: „stara truskawka”, znak szacunku dla konia, którego nie można było oswoić.