Najlepsza odpowiedź
Ten artykuł w Wikipedii jest bardzo pomocny w zrozumieniu sposobu, w jaki ludzie na północno-zachodnim wybrzeżu Pacyfiku mówią po angielsku.
Pacific Northwest English – Wikipedia
Jednym z kluczowych elementów jest fuzja. Jeśli jesteś z Oregonu, najprawdopodobniej wymawiasz te dwa słowa w ten sam sposób.
To samo dotyczy merry-marry-Mary. Kiedy mówię to na głos, nie zauważam różnicy.
Jest kilka innych, takich jak:
szpilka do długopisu
dziesięć- puszka
men-min
i inne krótkie słowa „e” i „i”.
Ten, o którym dowiedziałem się, kiedy uczyłem angielskiego w Hongkong. Moi uczniowie poprawiali mnie, kiedy powiedziałem „przypnij”…. czy był to „długopis”? … .. w każdym razie, poprawili mnie na jednym z nich. To zdecydowanie uświadomiło mi sposób, w jaki mówię.
Sposób, w jaki mieszkańcy Oregonu mówią, jest w większości bardzo podobny do ogólnego amerykańskiego angielskiego.
Odpowiedź
Nie dokładnie. Miało to jednak znaczący wpływ na odmiany amerykańskiej odmiany angielskiej.
Irlandzki miał większy wpływ. Kiedy irlandzka imigracja rozpoczęła się w latach dwudziestych XIX wieku, Stany Zjednoczone już istniały, a Amerykanie mówili inaczej niż Brytyjczycy już przed 1700 rokiem.
Irlandczycy nie są jedynymi wpływami. Szkoci mieli również bardzo duży wpływ na dialekty amerykańskiego angielskiego ze wschodniego wybrzeża i Appalachów.
Co ciekawe, irlandzki i szkocki angielski wpływał na spółgłoski kanadyjskiego i amerykańskiego angielskiego znacznie bardziej niż samogłoski, ale w przypadku australijskiego angielskiego. , wydaje się, że jest odwrotnie i dotyczyło to samogłosek, ale nie spółgłosek. Spekuluję, że w przypadku amerykańskich odmian angielskiego i australijskich odmian angielskiego / u / fronting częściowo wywodzi się z wpływów irlandzkich, ale australijski angielski ma wiele dyftongów, które również wydają się niejasno irlandzkie.
Trudno powiedzieć na pewno, ponieważ tak jest nie mają wehikułu czasu, a angielskie samogłoski krążą wszędzie, niezależnie od wpływów zewnętrznych. Samogłoski mogą być zbiegiem okoliczności.
Jednak przed masową imigracją z Irlandii Stany Zjednoczone były dość równą mieszanką dialektów rotycznych i nierotycznych. Po masowej imigracji dominowały dialekty rotyczne i jako jedyne rozprzestrzeniły się na zachód. W wielu amerykańskich dialektach angielskich [θ] i [ð] są również wymawiane jako identyczne z irlandzkim [tʰ] i [d], a nie bardziej powszechne w dialektach [f].
Jeden wpływ, jaki mógł mieć irlandzki miał we wszystkich dialektach języka angielskiego jest nieformalny [n] zamiast przyrostków / ŋ / for -ing. Niektórzy użytkownicy języka irlandzkiego w żadnych okolicznościach nie wymawiają przyrostka -ing jako [ŋ]. Wydaje mi się podejrzane, że tak naprawdę zaczynamy widzieć tylko słowa zapisane -in po latach dwudziestych XIX wieku:
Jest mały przed XIX w., ale absolutnie nic przed 1750 r. Irlandzki angielski nie zaczął wchodzić w kontakt z innymi angielskimi dialektami, dopóki Irlandczycy nie zaczęli przenosić się do Wielkiej Brytanii, Stanów Zjednoczonych, Australii, Nowej Zelandii, Kanady itd. Nie było zbyt wiele irlandzkiego. emigracja przed 1750 rokiem.