Najlepsza odpowiedź
Cesarz Japonii nie nosi żadnego imienia, ponieważ jest uważane za niegrzeczne. Na przykład cesarz Hirohito był nazywany Hirohito tylko na zachodzie, w Japonii nazywano go tylko cesarzem, a pośmiertnie „cesarzem ery Shouwa” (Shouwa Tenno).
Kiedy cesarz umiera, jest przypisano mu imię – w zasadzie zaczynają nazywać go „cesarzem [ery jego rządów]”, więc „imię” cesarza ery Meiji brzmi „Meiji Tenno”.
Obecny cesarz na Zachodzie nazywany jest „cesarzem Akihito”, ale w Japonii tego imienia nie usłyszysz! Nazywają go różne zwroty grzecznościowe, takie jak Tenno Heika („niebiański władca”) lub Kinjo Heika („jego obecna wysokość”) lub po prostu Tenno . Kiedy umrze, otrzyma imię Heisei Tenno , a japoński kalendarz (na przykład 2016 to Heisei 28) rozpocznie się nowa era.
Jeśli jednak szukasz imion, które sugerują powiązania z rodziną królewską, możesz użyć Minamoto. Rodzina królewska nie ma nazwiska, ale historycznie rzecz biorąc, członkowie rodziny królewskiej, którzy zostali wyrzeczeni lub utracili swój status królewski w jakiś sposób przyjęli nazwisko Minamoto. Jeśli spotkasz osobę o tym nazwisku, jeden z jej przodków był członkiem rodziny cesarza!
Minamoto jest czasem czytane jako Genji (tak, jak Tale of Genji), więc może również działać.