Najlepsza odpowiedź
A2A *. To długa historia, kiedyś bardzo zainteresowało mnie to pytanie i opracowałem długą listę języków używanych w Brazylii . Wiele z nich jest nadal poświadczonych w XIX i XX wieku. Chociaż w północno-wschodniej części kraju, w regionach takich jak Pernambuco , Bahia i Alagoas wymarły bardzo szybko i nie wiedzielibyśmy nawet, jak je sklasyfikować.
Mamy wiadomości i dowody dotyczące ponad 200 rdzennych języków na całym obecnym terytorium Brazylii, chociaż prawdopodobnie faktyczna liczba używanych języków może znacznie przekroczyć 300 (wiele grup ludzkich wymarło bez odpowiedniego udokumentowania i bez naszej wiedzy, czy mówią językami innymi niż ich sąsiedzi). W każdym razie w Brazylii przetrwało obecnie około 180 rdzennych języków. Chociaż to dużo brzmi, rzeczywistość jest taka, że stan większości z nich umiera. Tylko 13\% z tych języków ma więcej niż tysiąc użytkowników, 60\% z nich ma od 1000 do 100 osób (więc zdecydowana większość z nich zniknie w XXI wieku), 14\% ma od 100 do 50 osób, a kolejne 13\% mniej niż 50 głośników. W XX wieku zniknęło wiele języków, co zostało udokumentowane. Jeśli chcesz otrzymać listę, zajrzyj do tej, która istnieje w Wikipedii: rdzenne języki Brazylii . Języki sklasyfikowane w rodzinach zostały podzielone na 14 różnych rodzin językowych, razem z nimi istnieje ponad pół tuzina języków izolowanych (które, podobnie jak baskijski, nie były w stanie być spokrewnione z żadnym innym językiem) i prawie dwa tuziny niesklasyfikowanych języków, z bardzo małą ilością informacji, dlatego ich związku nie można było ustalić z całą pewnością. Pomimo całej tej różnorodności, prawda jest taka, że w Brazylii dominują trzy główne rodziny językowe, rodzina językowa Tupi , której dystrybucja do XV wieku byłaby mniej więcej tak:
rodzina języków macro-yê których historyczna dystrybucja wyglądałaby mniej więcej tak:
i arawak linguistic family , której rozkład byłby mniej więcej taki:
Odpowiedź
Nie, większość Brazylijczyków nie mówi po hiszpańsku, nawet jeśli jest od niego zależny. Jednak to, co większość Brazylijczyków robi w obecności osób mówiących po hiszpańsku, to próbować mówić jakimś mieszanym dialektem, ponieważ oba języki są bardzo podobne.
W zależności od osoby mówiącej, może to być wszystko, od portugalskiego z tym, co myślą, brzmi jak hiszpański akcent do jakiegoś hiszpańskiego pełnego błędów i brazylijskich słów.
Brzmi logicznie, że wielu Brazylijczyków zna hiszpański, ponieważ Brazylię otaczają kraje latynoskie. Jednak większość najbardziej zaludnionych aglomeracji w Brazylii jest daleko od innych hiszpańskojęzycznych krajów, ponieważ obszary przygraniczne to głównie dżungle, szerokie rzeki lub bagna.
Jak widać na mapie, Brazylia zawsze odwracała się od swoich sąsiadów dosłownie, ponieważ wybrzeże Oceanu Atlantyckiego było w dużej mierze zaludnione. Historycznie zostało skolonizowane przez inny kraj … i kulturowo nigdy nie było pod wpływem kultury latynoskiej.
Kultura brazylijska to bardzo wyspa. Około 90\% muzyki odtwarzanej w radiu to muzyka lokalna i śpiewana po portugalsku. To samo dotyczy telewizji, z wyjątkiem niektórych meksykańskich oper mydlanych, które i tak są nazwane.
Pamiętam, że widziałem Meksykanina program komediowy zatytułowany El Chavo del Ocho jako dziecko i nie miał pojęcia, że jest Meksykaninem. Jeśli o mnie chodzi, nazywał się „Chaves” i został wyprodukowany w Brazylii.
Dlatego większość Brazylijczyków jest tak daleko od swoich hiszpańskojęzycznych sąsiadów, jak mieszkańcy Środkowego Zachodu ze Stanów Zjednoczonych pochodzą z Meksyku. Być może znacznie więcej, bo inaczej niż w Stanach Zjednoczonych, w większości Brazylii nie znajdziesz hiszpańskojęzycznych społeczności imigranckich, jeśli takie istniały, więc Brazylijczycy mogą mieć jeszcze mniejszy kontakt z językiem hiszpańskim niż w Stanach Zjednoczonych.
Nie wspominając już o tym, że Brazylia jest tylko jednym krajem, ale jest ogromna i w rzeczywistości większa niż wszyscy jej sąsiedzi razem wzięci, zarówno pod względem powierzchni, jak i liczby ludności, co w największym stopniu przyczynia się do tego izolacja kulturowa .