Najlepsza odpowiedź
Szczerze mówiąc, gramatyka jest zbyt złożona, aby zawrzeć ją w małych regułach, możesz powiedzieć „ale raczej” lub „ale raczej niż”. Obie mają na myśli i wyrażają to samo, po prostu powiedziane inaczej. Wiele osób twierdzi, że jest tylko jeden angielski, ale to nie jest dokładne. Masz język afroamerykański, angielski w Appalachach, południowo-angielski i wiele innych. Pierwotnym celem reguł gramatycznych była możliwość komunikowania się z innymi w sposób, który wszyscy rozumiemy, ale nie powinniśmy unikać mówienia inaczej. Weźmy na przykład „Nie” jest powszechnie określane jako zła gramatyka i niska klasa, ale w rzeczywistości było używane przez klasę wyższą!
Podsumowując, możesz użyć „Ale raczej to”! Jeśli ludzie zapytają, dlaczego lub powiedzą, że to zła gramatyka, wyjaśnij im, czym jest dla nich gramatyka.
Odpowiedź
Dotychczasowe odpowiedzi są pomocne, ale żadna z odpowiedzi nie jest jasna, że Twoje stwierdzenie jest rzeczywiście gramatyczne i ma inne znaczenie.
Kiedy ma ktoś coś, co prawie wydajesz rozkaz, a przynajmniej twoje relacje z tą osobą są takie, że będą postępować zgodnie z twoimi instrukcjami. „Nie pozwolę, żeby już ją odwiedzał” oznacza, że prawdopodobnie poinstruujesz go, aby jej unikać. Różni się to od czasownika mieć , który dobrze znamy i mają , które uzupełniają inne czasowniki w czasie idealnym.
„I” raczej czy nie podróżowałeś za granicę ”oznacza, że mam jakąś kontrolę nad decyzją o podróży i niechętnie popieram ten wybór. To różni się znaczeniem od „ja” raczej nie podróżowałeś , które używa czasu Present Perfect i nie wskazuje, że mówca miał jakąkolwiek kontrolę nad decyzją.