Najlepsza odpowiedź
Ribhu Gita stanowi szóstą część Siva Rahasya Purana.
Shivarahasya Purana ( sanskryt : शिव रहस्य पुराण ; IAST : śiva rahasya purāṇa ) jest jednym z „Shaiva Upapuranas ” lub pomocniczy Purana dotyczący Shivy i Shaivite kult i jest również uważany za „ Indian epicką poezję ” (sanskryt: Itihāsa).
Książka poświęcona jest szczegółowemu wyjaśnieniu Shaivite myśli, rytuałów i mitów religijnych. Rękopisy można znaleźć w różnych starożytnych literaturach. Jednak do tej pory nie przeprowadzono krytycznych badań tych rękopisów.
Jest to jedno z pierwszych dzieł uznanego świętego Ribhu, którego nauczał sam Shiva.
Tłumaczenie tamilskie
Bramin Vedic, Bikshu Sastrigal, przetłumaczył tę pracę pod imieniem Ulaganatha Swamigal. Wersja tamilska jest darmowym tłumaczeniem oryginalnego tekstu sanskryckiego i składa się z 1964 wersetów.
To tłumaczenie tamilskie zostało opublikowane przez Sri Ramanashramam, Thiruvannamalai, Tamil Nadu, Indie.
angielskie tłumaczenie
W 1984 r. „The Essence of Ribhu Gita” , angielskie skrócenie pracy profesora NR Krishnamoorthi Aiyer, w tym wybrane fragmenty znane przez Sri Ramana, zostało opublikowane przez Sri Ramanasramam . Profesor N.R. Krishnamoorthi Aiyer, został zachęcony przez Śri Ramanę do studiowania Ribhu Gity jako swojej sadhany. Książka składa się ze 122 wersetów z oryginalnej pracy tamilskiej, które przekazują esencję oryginału, a nie jako słowo na tłumaczenie.
W 1994 roku ” Ribhu Gita „ została opublikowana przez Society of Abidance in Truth . Jest to pełne tłumaczenie całego tekstu na język angielski. Tłumaczenie wykonał dr H. Ramamoorthy przy wsparciu Nome . Ta książka ma na celu przekazanie głębokiej duchowej nauki, zachowując tłumaczenie tak dosłowne, jak to tylko możliwe.
W 2000 roku „The Song of Ribhu” został opublikowany przez Society of Abidance in Truth . Jest to pełne angielskie tłumaczenie Tamil Ribhu Gita. Tłumaczenie zostało wykonane dr H. Ramamoorthy i Nome .
Rekomendacja Prominent Nauczyciele
Wielcy mistrzowie, w tym Ramana Maharshi i Sri Chandrashekarendra Saraswati cieszył się szacunkiem Ribhu Gita .
Bhagawan Sri Ramana Maharshi polecił swój recital jako silne wsparcie dla duchowej sadhany, sugerując, że sam recital może prowadzić do spontanicznego kierowania Jaźnią.
Skopiowano z Wikipedii