Najlepsza odpowiedź
Candy is Dandy, ale Liquor ma szybsze znaczenie
Definicja: Cukierek to dobra rzecz, aby zaoferować komuś coś do zrobienia, ale alkohol działa szybciej.
Pochodzenie Candy is Dandy But Likier jest szybszy
To wyrażenie jest cytatem amerykańskiego poety Ogdena Nasha z jego wiersza „Reflections on Ice Breaking” z 1931 roku.
Wyrażenie stało się jeszcze bardziej popularne po tym, jak pojawiło się w filmie „Willy Wonka & the Chocolate Factory” w 1971 roku.
Przykłady Cukierki są eleganckie, ale trunki są szybsze
W tej rozmowie matka i córka rozmawiają o bi rthday party.
Córka: Więc naprawdę chcę, żeby wszyscy moi przyjaciele świetnie się bawili. Pomyślałem, że dobrym pomysłem byłoby postawienie na stołach cukierków, na których ludzie mogliby coś przekąsić.
Mama: Cóż, jeśli chcesz, żeby naprawdę się dobrze bawili, cukierki są eleganckie, ale alkohol jest szybszy .
Córka: Mamo, oczywiście nie możemy pić alkoholu! Wszyscy wciąż jesteśmy w liceum!
Mama: Tak, zgadza się. Przepraszam! Zapomniałem o tym. W takim razie to cukierki!
W tym przykładzie dwóch współpracowników dyskutuje o prośbę o podwyżkę.
Dave: Naprawdę czuję, że zasługuję na podwyżkę. Myślę, że poproszę o to naszego szefa.
Ben: To świetny pomysł! Zdecydowanie powinieneś to zrobić. Zrobiłem to w zeszłym roku i zadziałało świetnie.
Dave: Naprawdę? Co zrobiłeś? Czy najpierw dałeś szefowi mały prezent, żeby wprawił go w dobry nastrój?
Ben: Nie, to może wyglądać na przekupstwo. Zresztą cukierki są eleganckie, ale alkohol jest szybszy. Zabrałem go na kilka drinków i poprosiłem o piwo.
Idź za mną
Odpowiedź
Dziękuję za A2A
Pochodzenie Candy is Dandy, but Liquor is szybsze
To wyrażenie to cytat od amerykańskiego poety Ogden Nash, z jego wiersza „Reflections on Ice Breaking” z 1931 roku.
Pochodzi z rozmowy matki z jej córką.
Przykłady Cukierki są eleganckie, ale alkohol jest szybszy
W tej rozmowie matka i córka dyskutują o przyjęciu urodzinowym córki.
Córka: Więc naprawdę chcę, aby wszyscy moi przyjaciele dobrze się bawili. Pomyślałem, że dobrym pomysłem byłoby postawienie na stołach cukierków, na których ludzie mogliby coś przekąsić.
Mama: Cóż, jeśli chcesz, żeby naprawdę się dobrze bawili, cukierki są eleganckie, ale alkohol jest szybszy .
Córka: Mamo, oczywiście nie możemy pić alkoholu! Wszyscy wciąż jesteśmy w liceum!
Mama: Tak, zgadza się. Przepraszam! Zapomniałem o tym. W takim razie to cukierki!
W tym przykładzie dwóch współpracowników rozmawia o podwyżkę.
Dave: Naprawdę czuję, że zasługuję na podwyżkę. Myślę, że poproszę o to naszego szefa.
Ben: To świetny pomysł! Zdecydowanie powinieneś to zrobić. Zrobiłem to w zeszłym roku i zadziałało świetnie.
Dave: Naprawdę? Co zrobiłeś? Czy najpierw dałeś szefowi mały prezent, żeby wprawił go w dobry nastrój?
Ben: Nie, to może wyglądać na przekupstwo. Zresztą cukierki są eleganckie, ale alkohol jest szybszy. Zabrałem go na kilka drinków i poprosiłem o piwo.
Dave: Hmmm. Myślę, że mógłbym to zrobić.
Ben: Powodzenia!
Więcej przykładów
Ten fragment pochodzi z artykułu o badaniu piwa i jego działaniu jako lubrykantu społecznego.
- Być może badacze nie byli zaznajomieni z mądrością (i dowcipem) połowy XX wieku poeta Ogden Nash, który słynie z obserwacji: „Candy jest dandysem, ale alkohol jest szybszy”. – LA Times
W tym fragmencie użyto wyrażenia, aby zauważyć, że marihuana staje się coraz bardziej powszechna, podobnie jak alkohol.
- Ogden Nash napisał kiedyś, że „Candy jest elegancki, ale trunek jest szybszy ”. Ale słynny poeta nigdy nie spróbował słodyczy z domieszką marihuany, które były dostępne podczas dzisiejszej parady mistrzostw Lakersów. –USA Today
Podsumowanie
Oznacza to, że dana osoba może użyć alkoholu, aby przekonać kogoś do zrób coś.