Najlepsza odpowiedź
Oba mogą być poprawne, ale różnią się od siebie zupełnie.
Wymagane informacje to zdanie samo w sobie. Jest pasywna i stwierdza, że coś potrzebuje informacji. Aby zachować poprawną gramatykę, należy wstawić , ale szczególnie w przypadku komputerów jest to często pomijane.
Wymagane informacje to fraza rzeczownikowa określająca podzbiór informacji.
„ Wymagane informacje ”powiedział komputer.
Jan go karmił wymagane informacje – imię i nazwisko, adres, data urodzenia, nazwisko panieńskie prababki ze strony matki – i drukarka ożyła.
Odpowiedź
Oryginalne pytanie (zredagowane dla jasności) brzmi:
Czy słuszne jest użycie słowa „tylko” w języku angielskim? Na przykład: „Tylko go poinformowałem”, „Tylko Ty zrób to ”lub„ On tylko poszedł do szpitala ”. Czy jest poprawne w języku angielskim?
Odpowiedź: Tak, użycie słowa „tylko” jest poprawne, ale jest niejednoznaczne (tj. Podatne na błędną interpretację) w sposobie, w jaki jest używane w przykładowe pytania.
- Zdanie „tylko go poinformowałem” jest niejednoznaczne, ponieważ nie określa, czy „tylko” odnosi się do „poinformowany” czy „on”. Na przykład „Ja tylko poinformowałem go ” oznacza „Nie zrobiłem nic poza poinformowaniem go”, ale „Poinformowałem tylko go ”oznacza„ Poinformowałem go, ale nikogo innego ”.
- Zdanie„ Ty tylko to robisz ”jest niejednoznaczne, ponieważ nie stwierdza, czy„ tylko ”odnosi się na „Ty”, „zrób” lub „to”. Na przykład „ Ty tylko to robisz” oznacza, że „Nikt inny oprócz Ciebie to robi”, ale „Ty tylko zrób to „oznacza, że„ Robisz to, ale nigdy nie przestajesz tego robić ”, a„ Robisz tylko to ”oznacza„ Ty rób to, ale nie robisz nic innego. ”
- Zdanie„ On tylko poszedł do szpitala ”jest niejednoznaczne, ponieważ nie określa, czy„ tylko ”dotyczy„ On ”,„ poszedł ”czy„ do szpital.” Na przykład „ On poszedł tylko do szpitala” oznacza, że „Nikt inny niż on poszedł do szpitala”, ale „On tylko poszedł do szpitala ”oznacza, że„ Poszedł do szpitala, ale nic innego nie zrobił ”oraz„ Poszedł tylko do szpitala „oznacza, że„ poszedł do szpitala, ale nie w inne miejsce.
Zgodnie z ogólną zasadą restrykcyjne słowo „tylko” powinno znajdować się tuż przed słowem, którego dotyczy, i będzie pomocne, jeśli zostanie dodane wyrażenie podkreślające jego zamierzone znaczenie, tak jak w przykładowych wyjaśnieniach podanych powyżej. W przeciwnym razie jego zamierzone znaczenie może zostać błędnie zinterpretowane.