Najlepsza odpowiedź
Oba są poprawne. To zależy od tego, co chcesz powiedzieć.
Jeśli chcesz, aby druga osoba udzieliła odpowiedzi pytającemu, pierwsza zadziałaby równie dobrze jak druga.
Jednak pomagać lub pomagać ma szersze znaczenie. Może to być ktoś, kto potrzebuje pomocy w noszeniu bagażu lub wykonaniu określonego zadania.
Jednak słowo o semantyce. W formalnym piśmie „czy możesz pomóc tej osobie?” Byłoby znalezione. Ale „pomoc” to mniej pretensjonalne słowo. Dlatego „czy możesz pomóc tej osobie z bagażem” może być mniej formalne. Wydaje mi się, że dobrym pomysłem jest szukanie bardziej „ normalnego angielskiego sposobu mówienia rzeczy, chyba że naprawdę chcesz brzmieć tak, jakbyś stał na ceremonii.
A więc, czy możesz odpowiedzieć na pytanie tej osoby? lub „czy myślisz, że mógłbyś pomóc / pomóc tej osobie?” mogłoby działać lepiej.
Ale oba twoje zdania są całkowicie poprawne i prawdopodobnie użyłbym któregokolwiek z nich w e-mailu.
Odpowiedź
Obie są poprawne. To zależy od tego, jak formalnie chcesz brzmieć. Ale najpierw zastanów się, czy masz na myśli „może” czy „może”. Możesz powiedzieć coś takiego:
„Czy mógłbyś pomóc tej osobie?” „Mogę” jest grzeczniejsze, sugerując, że „czy jest możliwe, abyś …” „Potrafię” oznacza po prostu „czy fizycznie jesteś w stanie”. Dlatego jeśli używasz „can”, tak naprawdę nie prosisz kogoś o pomoc, pytasz tylko, czy jest on fizycznie w stanie coś zrobić. Byłoby to właściwe, gdyby na przykład ktoś upadł, a ty byłeś zbyt kruchy, aby jej pomóc, i poprosiłeś przechodnia o pomoc, ponieważ nie byłeś fizycznie niezdolny do pomocy upadłej osobie.
Z drugiej strony „mógłby” oznacza „czy zdecydujesz się coś zrobić”.
„Mógłby pomóc, gdyby chciał”. „Czy możesz mi pomóc rozpiąć sukienkę?” „Czy mógłbyś podwieźć mnie do miasta swoim samochodem, jeśli jedziesz tą drogą?”