Najlepsza odpowiedź
Gramatycy walczą o „lepszy niż ja” a „lepszy” niż ja ”przez setki lat i prawdopodobnie nie rozwiążą problemu w najbliższym czasie.
Na szczęście istnieją dwie proste zasady, których możesz przestrzegać, dzięki którym będziesz brzmiał naturalnie i odpowiednio do native speakerów.
Formalny pisemny angielski: lepszy niż ja
W pisemnym języku angielskim, zwłaszcza w formalnym dokumencie, takim jak list biznesowy lub zadanie szkolne, większość native speakerów uważa, że zaimki przedmiotowe ja, on, ona, my i są są poprawne po niż . Dlatego, jeśli chcesz, aby brzmiało to dobrze i poprawnie, bezpieczniej jest użyć wyrażenia „lepszy niż ja”
Angielski konwersacyjny: lepszy niż ja
Jednak w codziennych rozmowach lub w wiadomościach tekstowych i nieformalnych e-mailach większość rodzimych użytkowników języka używa zaimków obiektowych ja, on, jej, nas, i je (nawet jeśli powiedzą Ci, że tak nie jest), a jeśli powiesz „lepiej niż ja”, wiele osób pomyśli, że to brzmi nienaturalne i niezręczne, a może nawet pretensjonalne. Dlatego w rozmowie radzę trzymać się sformułowania „lepszy ode mnie”.
Mam nadzieję, że to jest pomocne.
Odpowiedź
oba są poprawne … zależne na zdaniu
jeśli u porównaj z obj do obj = „lepszy niż ja” jest poprawne
jeśli u porównaj z sub do sub = „lepszy niż ja” jest poprawne.
Obydwa mogą być poprawne, ponieważ konstrukcja „lepsze niż” może być koniugacją lub przyimkiem. Więcej szczegółów można znaleźć tutaj .
Podsumowując, wyrażenie „lepsze niż” łączyłoby klauzule „ty” i „ Ja (jestem) „. W tym przypadku ważne jest, aby zauważyć, że” ja „jest implikowane. Jest to dopuszczalne gramatycznie, ale może powodować problemy, jak zauważyłeś. Ponieważ zaimek pierwszej osoby jest teraz przedmiotem własnej klauzuli” Jestem „, powinno to być” ja „, a nie” ja „.
Jako przyimek,” lepsze niż „tworzy własną frazę przyimkową i może przyjmować obiekt. Zatem ta konstrukcja wymaga pierwszej osoby zaimek na „ja”, ponieważ jest przedmiotem przyimka.