Na ile sposobów możesz powiedzieć „brat” po hebrajsku?


Najlepsza odpowiedź

ah אח wymawiane z het (ח samogłoską gardła) jak w „muhamad”. z tego, co wiem, jest tylko jeden sposób, aby powiedzieć „biologiczny brat”.

Jeśli masz na myśli w przenośni, jak w „ten, który dzisiaj ze mną walczy, będzie moim bratem”, to na wiele sposobów: אֶחָא, echa (co oznacza kumpel )

achuk אָחוּק (czyli kumpel, zwykle dobry przyjaciel wojskowy)

haver חָבֵר (czyli przyjaciel)

yadid, יָדִיד (czyli przyjaciel – zwykle odległy)

reha רֵעַ (czyli reklama)

amit עמית (czyli kolega)

sahbak סחבק (zniekształcony arabski, czyli naprawdę twój)

wymień tylko kilka

Odpowiedź

Ahi i ah sheli – mój brat, powód. Przypadki, rodzaje i liczba pojedyncza lub mnoga dają szansę na wyrażenie bogactwa wypowiedzi. Nie zapominaj, że hebrajski został przywrócony przez rodowitego z Rosji Ben-Yehudę pod koniec XIX wieku i dlatego jest pod wpływem gramatyki rosyjskiej. I podobnie jak w innych językach można używać innych słów (synonimów).

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *