Najlepsza odpowiedź
Nie, to nieprawda. Zupełnie inny to przymiotnik, który występuje przed rzeczownikiem, który opisuje.
Zupełnie inaczej to przysłówek, który w tym przypadku zmodyfikowałby czasownik to show .
Aby więc ustalić, która wersja jest „poprawna”, trzeba wiedzieć, co chcesz powiedzieć:
Ostatnie badania * pokazały zupełnie inne rzeczy oznacza, że wyniki ostatnich badań różnią się od tego, czego się spodziewano, lub że było kilka różnych wyników.
Ostatnie badania * pokazały zupełnie inaczej oznacza, że ostatnie badania rzuciły nowe światło na przedmiot badań lub wprowadziły nowy sposób prezentacji wyniki.
*) W amerykańskim angielskim, research to rzeczownik niepoliczalny. Liczba mnoga jest używana w brytyjskim angielskim oraz w angielskim używanym w niektórych krajach azjatyckich.
Odpowiedź
Jeśli chcesz zmodyfikować czasownik „pokazał”, musisz użyć przysłówek, aby go zmodyfikować. Inaczej to przysłówek, a different to przymiotnik.
Ostatnie badania pokazały rzeczy zupełnie inaczej – ale zauważ, że w tym kontekście to czasownik jest wykonywany w inny sposób, a nie same rzeczy, które są różne. Właściwie lepiej byłoby powiedzieć „ Ostatnie badania wykazały, że sprawy wyglądają zupełnie inaczej” – to usuwa wszelkie możliwe niejasności.
Inną możliwością, jeśli chcesz zmodyfikować rzeczownik, jest:
Ostatnie badania wykazały zupełnie inne rzeczy – w tym kontekście „inne” modyfikuje rzeczy. Zwróć także uwagę na zmianę kolejności słów. Przymiotniki występują przed rzeczownikiem w języku angielskim (w większości przypadków).
Nawiasem mówiąc, badania jest używany głównie jako rzeczownik niepoliczalny w języku angielskim.