Najlepsza odpowiedź
Akcent Cajun pochodzi od akcentu języka cajun mówiących po francusku po angielsku. Cajun pochodzi z Acadian , który odnosi się do mieszkańców regionu Nowej Francji z grubsza odpowiadającego do nowoczesnego stanu Maine w USA i nowoczesnej kanadyjskiej prowincji Nowy Brunszwik. Kiedy Francja przegrała wojnę francusko-indyjską (północnoamerykański teatr wojny siedmioletniej) w 1763 r., Francja scedowała obecną Kanadę i część Stanów Zjednoczonych między Appalachami a rzeką Missisipi (z wyłączeniem wybrzeża Zatoki Perskiej). Meksyku) do Wielkiej Brytanii. Mieszkańcy Acadii, którzy chcieli pozostać na terytorium francuskim, przenieśli się z Acadii do Luizjany, gdzie nadal byli znani jako Acadians lub „Cajuns” w potocznej angielskiej wymowie po tym, jak Francja sprzedała terytorium Luizjany Stanom Zjednoczonym w 1803 r. (Zaledwie 40 lat później ).
Odpowiedź
Cadiens podobnie jak inni kolonialni francuscy Amerykanie pochodzili z większości zachodnich prowincji Królestwa Francji w czasie, gdy francuski brzmiał zupełnie inaczej niż dzisiaj i kiedy inne języki były lokalnie na tyle potężne, że wpływały na język francuski używany w tych prowincjach. Ich przodkowie opuścili Francję, która w większości nie mówiła po francusku i była o wiele bardziej zdecentralizowana niż cokolwiek kiedykolwiek była w Republice Francuskiej. Wiele rzeczy, o których mówią Amerykanie francuscy, nadal istnieje we Francji, ale mają one charakter regionalny.
W porównaniu z mieszkańcami prowincji Quebec, mieszkańcy Akadyjczycy generalnie mieli większy odsetek mieszkańców prowincji Poitou (hrabstwo Poitiers) i Aunis (gdzie znajduje się La Rochelle). Może to wyjaśniać drobne różnice z francuskim z Quebecu.
(Prowincje Francji, z których pochodzili Akadyjczycy).
Jeśli chodzi o całą kolonię Luizjany, nie jestem pewien, ale gdybyśmy mieli wziąć tylko ich żołnierzy, mieliby znacznie większy wkład ze wschodnich prowincji Francji w porównaniu z innymi koloniami.
(Pochodzenie żołnierzy francuskich w Luizjanie, 1719–1720)
Ale jak zwykle nie zaczynać wierzyć, że Cadienowie przynieśli język francuski do Luizjany. Cadieny są tylko niewielkim wkładem do frankofońskiej Luizjany, która miała już długą historię obecności frankofońskiej, zanim przybyła i która otrzymywała nowe wkłady, czasami ważniejsze niż te Cadieny. Byłoby całkowicie fałszywe i niesprawiedliwe myślenie, że Cadiens będą „przedstawicielami” wszystkich frankofonów z Luizjany. Prawie nic na ich temat nie jest dzielone z innymi frankofońskimi Luizjanami i dlatego prawie nic nie jest w nich charakterystycznie cadien. Ani ich francuska kuchnia, ani muzyka. Luizjana była mieszanką wielu różnych wkładów (nawet Niemcy, którzy przybyli w czasach hiszpańskiej Luizjany i rdzennych mieszkańców frankofonów), a Cadienowie uczestniczyli w tej szerszej kulturze. Jedynym powodem, dla którego poświęcają teraz tyle uwagi, jest prawdopodobnie to, że założono, że nie ma prawie żadnego czarnego wkładu w tę populację, więc mogliby być preferowani w stosunku do innych grup.