Najlepsza odpowiedź
Interesujące, to wyrażenie, którego nigdy nie słyszałem używany poza Wielką Brytanią, ale założę się, że Niemcy mają jego wersję.
Jeśli spojrzysz na organy w sali koncertowej lub w kościele, zobaczysz, że mają co najmniej dwa ( a czasem trzy lub nawet cztery ) klawiatury, podnóżek (, który jest jak klawiatura, ale gra się stopami ) i wiele „przystanków” nad górną klawiaturą ( lub bardzo często umieszczonych po lewej i prawej stronie klawiatury na bardzo dużych organach ), za pomocą których organista może zmieniać dźwięk organów, pozwalając lub „zatrzymując” przepływ powietrza przez te ogromne rury, które widzisz rozmieszczone wokół sceny. Jeśli organista „wyciągnie wszystkie przystanki”, powietrze przepłynie przez WSZYSTKIE z tych piszczałek, a dźwięk będzie przytłaczający (i prawdopodobnie niezbyt przyjemny), ale z pewnością bardzo głośno. Żadna muzyka organowa, którą znam, nie wymaga od gracza ciągnięcia wszystkich kroków i żaden rozsądny organista nie zrobiłby tego z wyboru, chyba że zademonstrowałby, jak bardzo głośny może być ich instrument.
Więc „wyciszaj wszystkie przystanki” stał się eufemizmem określającym „pójście na całość”, „przesadę” lub skrajność w jakimkolwiek działaniu. Więc jeśli ktoś ( prawdopodobnie w Wielkiej Brytanii ) mówi do ciebie „wyciągnij z siebie wszystko”, ma na myśli dołożyć wszelkich starań, zrobić wszystko, aby to zrobić. Podobnie do „rzucić w niego zlewem kuchennym”, co jest inną historią…
Białe pokrętła po lewej i prawej stronie klawiatury to „Przystanki”.
Każdy odpowiada jednej z potoków ( przy okazji różne organy użyte do ilustracji )!
Czy ktoś ma ochotę na mszę żałobną? (i kufel)
Odpowiedź
Jak podano w tej witrynie, Wyciągnij wszystkie przeszkody :
Znaczenie: podejmij wszelkie możliwe wysiłki.
Pochodzenie: Powszechnie uważa się, że wyrażenie to wywodzi się ze sposobu budowy organów piszczałkowych. Instrumenty te mają przerwy, aby kontrolować przepływ powietrza przez rury, a wyciąganie ich zwiększa głośność muzyki. Wydaje się, że jest to rodzaj przypadkowej, łatwej odpowiedzi, która jest cechą charakterystyczną etymologii ludowej. W tym przypadku popularne przekonanie nie jest „błędem”, ale w rzeczywistości jest słuszne. Przed wprowadzeniem organów piszczałkowych słowo „stop” w kontekście muzycznym było używane w znaczeniu „nuta” lub „klucz”. jest odnotowany już pod koniec XVI wieku, jak w tym przykładzie z satyry Georgea Gascoignea The Steele Glas , 1576:
” Ale słodsze dźwięki, zgody, spokoju i luźności, są rozstrojone i gniewne w każdym momencie. ”
Oczywiście „nuty” i „klucze” nie mogą być „wyciągnięte”. Słowo „stop” później zaczęło być używane w odniesieniu do pokręteł, które kontrolują przepływ powietrza w organach piszczałkowych, naciskając je lub, co bardziej istotne, wyciąganie ich. Wydaje się, że pierwszą osobą, która użyła tego wyrażenia w sensie przenośnym, to znaczy niezwiązanym z organami, był Matthew Arnold, w Essays in Criticism , 1865:
„Wiedząc, jak niepopularne jest zadanie, którego się podejmuje, próbując zrobić kilka kolejnych przystanków w tym … nieco wąskim narządzie , współczesny Anglik. ”