Najlepsza odpowiedź
Nie ma wzajemnej zrozumiałości między ASL a rosyjskim językiem migowym (РЖЯ).
Jednak oba ASL i РЖЯ należą do rodziny francuskiego języka migowego, więc od czasu do czasu możesz znaleźć rzadki znak, który jest taki sam w obu języków (nie mogę powiedzieć na pewno, bo nie mówię).
Uwaga: istnieje kategoria znaków zwanych znakami naturalnymi, które są takie same lub podobne w każdym języku migowym, na przykład wskazując na siebie w jakiś sposób, aby wskazać „ja”, lub wskazując osobę, z którą rozmawiasz, na słowo „ty”. Ale to nie jest uważane za wzajemną zrozumiałość.
Odpowiedź
Francuski język migowy był pod wpływem francuskiego języka migowego ze względu na obecność niektórych francuskich nauczycieli w rosyjskich szkołach dla głuchoniemych na początku edukacji Głuchych w tym kraju. Jednak ze względu na różnice kulturowe i językowe języki znacznie się od siebie różniły i jest bardzo mało wzajemnej zrozumiałości między nimi. Obejrzyj te filmy – zaczynając od rosyjskiego alfabetu palcowego, od razu zauważysz różnicę.