Melhor resposta
Se você está falando sobre diferentes tipos de arroz, pode ser capaz de usar a palavra arroz , embora pareça peculiar, mesmo que “não seja tecnicamente incorreto . ” Vários arroz – basmati, jasmim, selvagem, marrom – levam diferentes períodos de tempo para cozinhar. ” “Os arrozes da China variam muito, dependendo se são cultivados no norte ou no sul.” Na primeira frase, seria melhor dizer: “Vários tipos de arroz …” Na segunda frase, “Os tipos de arroz cultivados na China …”
Resposta
Syllabus é uma das muitas palavras que são debatidas a respeito da forma plural “adequada”.
O debate se concentra em:
- A palavra programa de estudos é originalmente uma palavra latina e, portanto, as formas singular e plural devem ser adotadas das formas latinas.
- A palavra programa de estudos foi adotada no idioma inglês, portanto, faz parte do inglês e deve ser tratada de acordo com as regras do inglês.
Antes de 1700, as pessoas se sentiam livres para adotar palavras de outras línguas e anglicizá-las, o que incluía sua pronúncia, ortografia e declinações / conjugações. O plural para o programa de estudos durante esse período era considerado programa de estudos . Durante os anos 1700, houve um forte impulso dos classicistas para melhorar a coerência e a consistência da língua inglesa, adotando as regras do latim, que era uma língua muito sistemática e consistente. Não importava para essas pessoas que o inglês tivesse formas e usos que não combinavam com o latim, e eles lidariam com isso encaixando à força os pinos quadrados (principalmente germânicos) da língua inglesa nos orifícios latinos redondos. Esta é a fonte da regra arbitrária de que as frases não devem terminar em uma preposição, que era uma regra sacrossanta do latim, mas não funciona bem com o uso em inglês de expressões derivadas dos chamados verbos separáveis em alemão, dos quais um prefixo preposicional foi quebrado fora da parte principal do verbo e foi colocado no final da frase de acordo com as regras do alemão – apenas como uma demonstração de quão práticos [ou não] esses classicistas eram. A maioria das palavras já em inglês foram pluralizadas acrescentando-se s ou es ao singular do substantivo. Os classicistas insistiam que, se uma palavra fosse adotada do latim, ela deveria ser pluralizada de acordo com as regras latinas. Palavras singulares terminadas em us tendiam a substituir us por i para o plural, então os classicistas consideravam os programas de estudos como a pluralização correta de programa de estudos .
Em certo sentido, os programas de estudos e os programas estão corretos.
Então, com tudo isso, você deve usar os programas dos estudos ou currículos ? Ao longo dos anos, especialmente desde meados dos anos 1900, essas regras classicistas foram desaparecendo lentamente, mas ainda têm alguma influência definitiva no uso atual do inglês. Como consequência, o domínio dessas regras latinas para a pluralização tem se enfraquecido. No entanto, a taxa de restauração não tem sido consistente em todos os domínios de aplicativo. Foi o alto escalão da educação que instituiu o movimento classicista, e a educação tende a ser muito mais lenta para mudar suas tradições. Visto que o contexto mais comum de um programa de estudos é na educação, não deveria ser surpresa que programas de estudos ainda seja a forma plural mais comumente usada. Além disso, os britânicos tendem a ser mais lentos para mudar essas práticas tradicionais do que os americanos, então os programas de estudos ocorrem com mais frequência nos Estados Unidos do que no Reino Unido. Você tem um contexto específico em que precisa usar a forma plural da palavra? Existe alguma fonte de informação onde você possa descobrir sua prática normal. (Muitas universidades têm guias de estilo, por exemplo, que normalmente incluem esse tipo de informação.) Quão formal é o ambiente de onde seus leitores viriam? Eles parecem ser o tipo de pessoa que diria: “Tut! Tut! ” se você violar suas preferências? Você pode encontrar alguns elitistas esnobes que insistiriam que todas as pessoas com educação adequada usariam os programas de estudos , ou talvez adeptos do anti-elitismo que insistiriam em programas de estudo , ou talvez algumas pessoas muito práticas que se perguntam por que você perderia tempo se preocupando com o caminho a seguir. Ajuda saber algo sobre o seu público-alvo.Se você ainda estiver em dúvida, currículos é o caminho mais seguro a seguir – aqueles que insistem nas terminações clássicas em latim tendem a ter sentimentos mais fortes sobre o assunto do que aqueles que siga as regras padrão do inglês.
Aqui está um vídeo Merriam-Webster que é breve sobre um tópico semelhante, mas com inglês, latim e grego como opções e é um tanto informativo e bem-humorado: