Melhor resposta
A palavra ‘proudy’ não existe em inglês. É inglês indianizado.
Há duas palavras em inglês, proud como adjetivo e proudy como um advérbio.
A palavra proudy é o resultado da indianização de Inglês. Existe uma palavra ghamand (ego) em hindi e existe uma mais palavra ghamandi (egoísta). Para dar uma extensão paralela e conveniente à palavra orgulhoso, eles deram uma nova palavra indianizada orgulhoso que é equivalente a ghamandi . É interessante, não é? Mas não é aceitável em inglês. Pode ser interpretado como hinglish.
Um romancista indiano muito famoso, Mulk Raj Anand, deu uma palavra em inglês indiano interessante para hookah , um cachimbo usado para fumar tabaco. Ele cunhou a palavra hubble-bubble para hookah devido ao som que cria . Esta palavra foi posteriormente incluída no Dicionário do Aluno Avançado.
Resposta
A pergunta original pede * outras palavras como * a palavra dada.
Conforme apontado por outros, esta é uma formação de palavra errada: orgulhoso “não existe. O substantivo é orgulho” e o adjetivo correto é orgulhoso “.
A maioria dos falantes indianos usa a palavra no sentido negativo de arrogante, em que orgulhoso recebe o significado positivo de orgulhoso de algo bom.
Algumas outras palavras com este tom negativo de significado são: arrogante, presunçoso, presunçoso, obstinado, egoísta, cheio de si, autoritário, vaidoso, esnobe.