Melhor resposta
Eu diria que usaria com base à esquerda ou à direita no quadro de referência da imagem.
Por exemplo, ao olhar para uma imagem, quando digo “esquerda”, quero dizer que eles estão do lado esquerdo da imagem. Não sai da perspectiva do sujeito.
Se eu estiver correto, o teatro faz algo semelhante.
Eles designam “esquerda do palco” e “direita do palco” de “casa à esquerda” e “casa certo.” Isso é feito para evitar qualquer confusão.
A esquerda do palco se refere à esquerda do ponto de vista dos artistas, e a esquerda da casa se refere à esquerda do ponto de vista dos espectadores.
No entanto, isso pode ser mais complicado do que isso. Por exemplo, dê uma olhada na imagem abaixo.
Eu diria “Barack Obama (à direita) e Joe Biden ( à esquerda) retratado em um abraço. ”
Eu também poderia dizer“ Barack Obama é retratado aqui com seu companheiro de chapa, Joe Biden à sua direita ”, o que torna óbvio que estou falando sobre seu certo e não nosso certo.
Se eu quisesse ser mais claro, eu poderia dizer “no lado esquerdo da imagem acima, vemos Joe Biden, companheiro de chapa de Barack Obama na direita”. Isso deixa claro que estamos falando sobre esquerda e direita no quadro da imagem .
Espero que isso faça sentido e responda às suas perguntas . Em breve, todas as fotos apresentarão tags de reconhecimento facial e podemos deixar essas direções incômodas para trás!
Resposta
A prática padrão durante meu tempo no mercado de notícias era da esquerda para a direita com base em como o leitor vê a imagem impressa.
Então, se, por exemplo, Bill Gates estava na extrema direita de um grupo de pessoas, de pé, digamos ao lado de Jeff Bezos e um monte de outras pessoas, ele apareceria em uma foto no lado esquerdo, bem ao lado de Jeff Bezos.
Portanto, a legenda dizia: “Um bando de titãs ricos do computador e da Internet se reuniram para uma discussão de questões no sábado. Na imagem, a partir da esquerda, estão Bill Gates, Jeff Bezos ”e assim um até que a lista esteja completa.