Melhor resposta
Não há inteligibilidade mútua entre ASL e a Língua de Sinais Russa (РЖЯ).
No entanto, ASL e РЖЯ estão na família da Língua de Sinais Francesa, então você pode encontrar um sinal raro de vez em quando que é o mesmo em ambos idiomas (não posso dizer com certeza, porque não falo РЖЯ).
Observação: há uma categoria de sinais chamados sinais naturais, que são iguais ou semelhantes em todas as línguas de sinais, como apontar para si mesmo de alguma forma para indicar “eu” ou apontar para a pessoa com quem você está falando para colocar a palavra “você”. Mas isso não é considerado inteligibilidade mútua.
Resposta
A língua de sinais russa foi influenciada pela língua de sinais francesa devido à presença de alguns educadores franceses em escolas russas para surdos no início da educação para surdos naquele país. No entanto, devido a diferenças culturais e linguísticas, as línguas divergem muito e há muito pouca inteligibilidade mútua entre as duas. Assista a esses vídeos – começando com o alfabeto russo de digitação, você verá a diferença imediatamente.