Melhor resposta
O nome abreviado oficial e convencional da Federação Russa é Rússia (em russo: Rossiyskaya Federatsiya , Rossiya ). É perfeitamente correto chamar o RF de “Rússia”.
No entanto, Rússia e Russo também representa uma série de conceitos relacionados, mas distintos. Muitas vezes, é melhor dizer explicitamente “Federação Russa” quando você deseja se referir de forma clara e inequívoca ao estado moderno de 28 anos.
A própria língua russa tem duas palavras diferentes traduzidas como “ Russo ”, portanto, as nuances podem ser obscurecidas ou o significado fundamental obliterado. Por outro lado, o russo costuma ter problemas para distinguir entre os conceitos de Rus , Rutênia e Rússia.
A clareza pode ser importante durante uma época em que a Federação Russa está se expandindo pela força às custas de seus vizinhos europeus.
Rússia também pode significar:
- A pátria geográfica pré-histórica de russos étnicos no nordeste da Europa, ou a muito maior territórios modernos da Eurásia onde vivem (onde “russos” = russkiye ).
- O país geográfico atual habitado por cidadãos russos (“russos” = rossiyane ).
- Historicamente e imprecisamente— “Rússia Kievana” ou “Antiga Rússia” —o estado eslavo oriental medieval governado pelos escandinavos Kyivan Rus (882–1240), ou os principados coletivos que abrangia (habitados por Ru thenians = rusichi ).
- Vários estados russos com suas colônias imperiais, apenas alguns dos quais tiveram continuidade política ou legal de outros: Grande Principado de Moscou (ou Moscóvia, 1283–1547), Tsardom da Rússia (1547–1721 ), Império Russo (1721–1917), República Russa (1917), República Federativa Democrática da Rússia (1918) e República Socialista Federativa Soviética da Rússia (1917–22).
- A RSFSR também foi uma república sindical não estatal da URSS de 1922 a 1991.
- Às vezes, incorretamente chamada de “Rússia Soviética” ou apenas “Rússia”, a União Soviética (1922-1991), um estado ideológico multiétnico, criado pela união de quatro pessoas e às vezes composto por até dezesseis repúblicas nacionais, que se fragmentaram em quinze independentes st em 1990-91.
- A Federação Russa (1992—), renomeada RSFSR, uma federação multiétnica nominal composta por 85 súditos federais, que se tornaram independentes quando deixou a URSS.
- O regime russo , o Kremlin de Moscou ou presidente Vladimir Putin , ao se referir às ações ou motivações da “Rússia”.
- Coletivamente, russos étnicos ( russkiye ).
- Cidadãos ou residentes da Federação Russa ( rossiyane ), como em “o que a Rússia pensa. . . ” Milhões deles pertencem a 170 grupos étnicos não russos.
- Incorretamente, os povos eslavos orientais— Bielo-russos (anteriormente “Russos brancos”, “Bielo-russos”), russos, Rusyns e Ucranianos (os dois últimos anteriormente “Rutenos , ”Ou pelo nome colonial“ Pequenos Russos ”ou“ Malo-Russos ”) – considerada uma“ nação russa ”maior, principalmente por nacionalistas da Grande Rússia nostálgicos por impérios extintos.
- O maior“ Mundo Russo ” ”( russkiy mir ), um vago conceito geopolítico russo que inclui falantes de russo de várias nacionalidades e etnias em todos os lugares.
Perdi alguma Rússia?
Mapa: terras de eslavos orientais entre 700 e 850 em verde, antes que os vikings suecos trouxessem o exônimo Rus . Menos da metade disso é a pátria ancestral de muitos russos. O primeiro estado russo, Moscóvia, era uma fronteira que se originou de lá em 1283, embora o nome Rossiya , “Rússia”, fosse um novo empréstimo do grego adotado apenas em 1547 ( fonte ).
Mapa: as famílias e subfamílias linguísticas da Federação Russa. Os grupos principais são indo-europeus, caucasianos do norte, altaicos, uralicos e paleo-asiáticos.A região azul-esverdeada é onde as línguas eslavas e bálticas, principalmente o russo, se expandiram e se tornaram a maioria. Para onde a Rússia? ( fonte )
Resposta
Pergunta análoga:
É errado ligar para Vladimir Ilyich Ulyanov? Vladimir Lenin?
Bem, acho que não no sentido “geral”, pois é assim que ele deseja ser chamado! Mas, tecnicamente, seu nome original é Vladimir Ilyich Ulyanov! —- Qual é seu nome “real”!
Agora, vamos voltar para a questão em mão —- a Federação “Russa” é como o império do Kremlin é chamado hoje —- Como era originalmente / —Era chamado Moscóvia (ou seja, o Ducado da Moscóvia).
Então, ao chamar Vladimir Ilyich Ulyanov Lênin pode geralmente não ter problema, pode ser uma fonte de confusão, especialmente se a maioria das pessoas não associa os dois nomes à mesma pessoa! O mesmo ocorre com “Rússia” e Moscóvia!
“Rússia” é confuso porque alguns podem associar erroneamente “Rússia” (Rossiya) a Rus (pronuncia-se “roosh”), onde é Moscóvia quem chama própria “Rússia”.
Nos comentários você verá muito desse tipo de confusão, tanto não intencional quanto deliberada! Lembre-se: Rus (Ucrânia, Bielo-Rússia) Moscóvia (Rossiya).