Melhor resposta
Existem várias palavras em espanhol para barman.
\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
Palavras em espanhol para barman :
Cantinero – tabernero – camarero de bar
\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
NOTA: Atualmente – em muitos espanhol países de língua inglesa – a palavra inglesa barman (ou mesmo a mesma palavra barman) é comumente costumava dizer barman em espanhol. Devo dizer que me refiro à palavra em inglês bartender como é usada nos Estados Unidos e Canadá (uma pessoa que mistura e serve bebidas atrás de um bar).
\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
El cantinero (gênero masculino) = O barman .
La cantinera ( gênero feminino) = O barman .
El tabernero (gênero masculino) = O barman .
La tabernera ( gênero feminino) = O barman .
El camarero de bar (gênero masculino) = O barman .
La camarera de bar (gênero feminino ) = O barman.
\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
El barman = O barman (gênero masculino).
La barman = O barman (gênero feminino).
El barman = O barman .
La barwoman = The barwoman.
\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
Frases de exemplo:
- Manolo conseguiu um emprego como bartender no bar do hotel. = Manolo consiguió un trabajo como cantinero en el bar del hotel.
- Vou pedir nossas bebidas no barman . = Iré a pedir los tragos a la cantinera.
- Minha irmã é uma barman em um clube. = Mi hermana es una barman en um clube.
- Francisco trabalha como bartender no bar do hotel desde 2015. = Francisco ha trabajado como barman en el bar del hotel desde 2015.
\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
Resposta
No México, existem conceitos diferentes para o Bar, em primeiro lugar há o Bar (um lugar onde você vai tomar uma bebida e, na maioria dos casos, não há comida nele) e o barman chama-se barman. Também existe o Cantin a (um lugar onde você vai tomar um drink e comer, também) e o barman se chama cantinero ali. E o último chamado Botanero (lugar onde você vai tomar um drink e também tem comida em pequenas porções – botana (espécie de lanche)), o barman se chama cantinero (embora não seja uma cantina).