Melhor resposta
novamente mou ichi-do “já / ainda uma vez”
Para pedir a alguém para fazer algo “mais uma vez”:
- (informal) Dê-me novamente . Mou ichi-do kure.
- (informal, educado) Posso tentar de novo? Mou ichi-do shite mo ii? (“Tudo bem se [eu pedir] a você [para] fazer mais uma vez?”)
- (formal) Por favor, tente novamente. Mou ichi-do douzo .
- (formal, educado) Posso tentar novamente? Mou ichi-do shite mo ii desu ka?
- (muito formal) Tente novamente. Mou ichi-do onegai shimasu .
- (muito formal, educado) veja dois boletins up
Resposta
“Mais uma vez” pode ser “Tente novamente”.
Dizemos “novamente (ou ) (Uma vez) ”” Mo o ichi-do (ou i-kkai) ”
“ Mais uma vez ”pode ser“ Por favor, diga mais uma vez ”.
Dizemos“ Sinto muito., Por favor, diga novamente “” Sumi ma senn, mo-o ichi-do i-tte kuda sai “