Melhor resposta
Não sei se havia um termo específico que significa “príncipe” ou “princesa” em o período clássico, ao invés da palavra “Príncipe” (e claro Princesa) vem do latim “Pinceps” uma palavra que significa “chefe” ou “líder” vindo da palavra “primeiro” e era um título usado para o líder do Senado, passou a ter o significado de “Príncipe” quando Augusto o aplicou a membros de sua família que mais ou menos estavam no comando de Roma no verão, quando o Senado não estava em sessão.
Em grego medieval / moderno, a palavra “Prinkips” ou “Prinkipas” significa “príncipe” com “prinkipissa” que significa “princesa”. (As desinências de -ess, -esse -essa, -issa são do grego – especialmente do dialeto macedônio, torna-se uma forma de feminizar títulos no período helenístico e posteriormente, é por isso que a palavra para rainha / imperatriz se torna “Vasilissa” em vez de “Vasileia” ou “Vasilinna” ou Vasilis. ”)
Quanto às palavras gregas antigas para descrever um filho de um rei incluíam“ hegemon ”(líder, soberano, Pinceps)“ vasilopais ”(criança do rei) (no período bizantino também haveria “vasilopoulos” e “vasilopoula” filho-filho / filha de Vasileas-o rei ou imperador). Havia também o termo “Dhiadokhos” que significa “sucessor” ou “herdeiro” e era usado na Grécia moderna como um termo para o príncipe herdeiro / herdeiro aparente do trono grego e era usado de forma semelhante ao dauphin francês. No Império Bizantino você também tinha o termo Πορφυρογέννητος (Porfirogenitos) ou aquele que “nasceu na púrpura”. Era bastante difícil ser um “Porfirogenito” (ou para as meninas, um Porfirogenito ou Porfirogenitissa). O roxo há muito era associado às classes superiores e, no período romano, tornou-se um símbolo do imperador. Para “nascer na púrpura”, a pessoa tinha de nascer na Porfira, uma câmara de mármore púrpura ao lado do palácio imperial em Konstantinoupoli. E as únicas pessoas que podiam fazer isso eram mulheres casadas com um Vasileas (imperador), então elas não eram apenas Vasilissa (Imperatriz), mas haviam passado por uma cerimônia religiosa para receber o título de Avghousta (Augusta). Ter tal título era importante o suficiente para ser usado como um segundo nome, como Imperador Konstantinos Porfirogenitos VII.
Resposta
As mulheres não tinham títulos de nobreza na Grécia Antiga e Roma. Elas eram consideradas propriedade de seus pais, tios ou irmãos até se casarem e, então, eram propriedade de seus maridos. Mesmo as esposas de Reis (Rex latino, Basileu grego ou Déspotas) e imperadores não foram mencionadas pelo equivalente ao título do marido até o início da Idade Média. Mesmo então, as mulheres não podiam governar por si mesmas até o século 16 EC.