Melhor resposta
Depende, você pode dizer “mon petit-ami” que é o mais apropriado ou “mon copain ”Que também pode significar apenas um amigo,“ mon chum ”apenas em Quebec,“ mon mec ”que é mais informal, mas todo mundo vai entender você, independentemente do país.
Editar: se você quis dizer o termo carinhoso você pode usar “chéri” = mel “mon coeur”, “bébé” = querida, “mon amour” = meu amor
Resposta
Olá! Então … eu sou francês. E deixe-me dizer uma coisa, o francês é difícil. Eu falo inglês há tanto tempo que às vezes uso palavras em inglês enquanto falo a língua de minha mãe, porque me ocorre de forma mais fácil e natural (eu sei, é estranho, certo?).
De qualquer forma, eu me pergunto como você pode qualificar seu relacionamento como namorado / namorada se você não consegue se comunicar. É importante ter alguém em sua vida que possa entender suas esperanças e medos, seus desejos na vida e tudo o que você foi ou passará, seus sentimentos, suas perguntas, suas qualidades e suas falhas, seus pontos fortes e fracos. Quanto a você com ele. A comunicação é uma grande parte de qualquer relacionamento, amigos, parceiros de estudo, colegas de trabalho, vizinhos, membros da família.
Além disso, e digo isso com amor e absolutamente nenhum julgamento, vocês têm uma idade enorme Gap = Vão. Então eu acho, o que eu teria medo, se você fosse uma das minhas namoradas confidenciando-me sobre esse assunto, seria que esse cara estivesse se aproveitando de você. Eu não estou dizendo que ele é, eu apenas consideraria isso uma possibilidade. Quando eu tinha 23 anos, conheci esse cara de 38 anos. E eu estava enganchado. Eu poderia ter me perdido no que ele queria de mim, mas eu entendi muito rápido que tipo de predador ele era, e deixei as coisas lá. Eu sei com certeza que, mesmo que as pessoas falem a mesma língua, é difícil dizer quando alguém está usando, manipulando e / ou tirando vantagem de você. Não acho que este seja um ambiente seguro nem equilibrado, e não acho que se perguntar se você deveria aprender francês é a pergunta que você deve se perguntar.
então eu diria, faça ele aprende inglês e, se não, significa que não merece você. É fácil para as mulheres sempre resolverem o problema com as próprias mãos, mas às vezes nos ensina que temos que ir em frente com as coisas, quando na verdade seríamos mais felizes sem elas.
cuide-se xxx