Melhor resposta
ah אח pronunciado com um het (vogal gutural ח) como em “muhamad”. apenas uma maneira, que eu saiba, de dizer “irmão biológico”.
Se você quer dizer figurativamente como em “aquele que lutar comigo hoje será meu irmão”, então, de muitas maneiras: אֶחָא, echa (que significa amigo )
achuk אָחוּק (significando amigo, geralmente bom amigo militar)
haver חָבֵר (significando amigo)
yadid, יָדִיד (significando amigo – geralmente distante)
reha רֵעַ (significando comercial)
amit עמית (significando colega)
sahbak סחבק (árabe distorcido, significando sinceramente)
para cite apenas alguns
Resposta
Ahi e ah sheli – meu irmão, de causa. Casos, gêneros e singular ou plural dão a chance de expressar a riqueza do discurso. Não se esqueça, o hebraico foi restaurado pelo nativo da Rússia Ben-Yehuda no final do século 19 e, portanto, está sob a influência da gramática russa. E como em outras línguas, é possível usar outras palavras (sinônimos).