Melhor resposta
Coloque “por favor” no final da pergunta. Um por favor no meio pode ser sugestivo de irritação – uma tendência a ser interpretado dessa forma, especialmente por falantes mais velhos do inglês britânico. “Podemos ir, por favor ? ”
Caso contrário: –
Se você está pedindo para inserir um lugar, melhor como “Podemos entrar em , por favor?”
Se você está perguntando se pode ir com eles, então “Podemos ir ao longo de , por favor? ”
A propósito, o“ pode ”neste tipo de pergunta está funcionando no sentido de“ pode ”- mas não exatamente como um pedido formal de que um“ pode ”real funcione.
Obrigado pelo A2A.
Resposta
Incorreto. Se você alterar a posição de por favor, ficará assim:
Podemos ir, por favor?
O significado inerente desta frase não é agradável. Pode indica capacidade ou poder e por favor solicita. Significa de uma forma ou de outra que o participante está ameaçando se ele entrar? A consequência não é agradável.
Melhor mudar como:
Podemos entrar, por favor?
É uma frase com vibração perfeita de pedido. Sem ambigüidade aqui.