Melhor resposta
Se você quer dizer “O teste está agendado para ser dado na próxima semana”, então as sentenças que você escreveu têm alguma ambiguidade sem contexto adicional . Se é isso que você quer dizer, remova as preposições de cada frase e simplesmente diga “O teste é na próxima semana.”
“O teste é na próxima semana” pode significar “No futuro, você será testado no material que cobriremos na próxima semana ”ou“ O teste ainda está programado para ser realizado na próxima semana ”(“ Ainda está em “).
“O teste é para a próxima semana.” pode significar “Haverá um teste na próxima semana”. Mas pode significar “Não, o teste não é hoje. O teste é para a semana que vem. ”
Nenhuma das frases fica mais clara com a preposição.
Resposta
É gramaticalmente correto dizer “O teste é para a próxima semana” ou “O teste está ATIVADO na próxima semana” mais correto? Deve ser “O teste está definido para a próxima semana” ou “O teste está agendado para a próxima semana.”