Melhor resposta
Use “preferir” para fazer uma única declaração de sua preferência: “Eu prefiro nadar . “
Use” preferir … em “para fazer uma declaração comparativa entre duas ou mais coisas:” Eu prefiro nadar a esquiar. ” Certifique-se de usar verbos gerúndios (natação) em vez de verbos infinitivos (nadar). Não é adequado dizer “Prefiro nadar para esquiar” ou “Prefiro nadar para esquiar”.
ATUALIZAÇÃO: Obrigado, Matthew McKay, por apontar que “prefiro. . . para . . . também está correto. Por exemplo, “Prefiro nadar a esquiar.”
Espero que ajude!
Resposta
A complexidade desta resposta depende do seu nível de inglês. Existem algumas regras simples que ajudarão em um nível mais básico, como disse Frank Dauenhauer. Basicamente, são os seguintes:
Para:
- Expressa direção / transferência para , ex: Ela caminhou até a porta; Ele deu algum dinheiro para caridade.
- Expressa propósito (verbo + para + verbo), ex: Corremos para pegar o trem
- Mostra um período de tempo, ex: Ele trabalha das 9h às 17h
- Indica um limite, ex: O copo estava cheio até o topo
Para:
- Expressa benefício de uma pessoa / coisa, por exemplo: Ele abriu a porta para mim
- Expressa a razão (por causa de), ex: Ele corre para sua saúde
- Programas a duração do tempo, ex: Ele trabalha 8 horas por dia
- Indica uma distância ex: Ele correu 6 milhas
Você pode ver exemplos e exercícios aqui: Preposições “Of,” “To,” “For” ; O site do British Council : para + infinitivo ; Verbos e preposições
Para alunos mais avançados: Preposições em geral definir lugar, posição ou movimento, relações lógicas (como nos exemplos acima), mas também há alguma arbitrariedade em seu uso. Por exemplo, preposições dependentes estão associadas a determinados adjetivos, substantivos ou verbos, ou expressões particulares. Há uma longa lista deles, que você pode encontrar em livros de gramática (como como Gramática Inglesa em Uso), ou sites como o British Council, ou aqui: Preposições dependentes
Exemplos com para :
- Estar acostumado a fazer algo (para mostrar que você está acostumado a fazer algo) ou a fazer (para mostrar um hábito passado ) Terminamos as cartas dizendo “Estou ansioso por ouvir de você”. Os alunos tendem a esquecer de usar a forma de + ing neste e em casos semelhantes.
- Uma preposição dependente comum é “ouvir”, ex. Gosto de ouvir música . Isso tende a ser difícil para os alunos, que esquecem a preposição, especialmente quando ela não existe em sua própria língua.
Exemplos com para :
- Ele se desculpou pelo atraso. Você também pode se desculpar com alguém
- Eu me candidatei ao emprego, mas não consegui.
- Como se pede um café em polonês?
Adjetivos :
Às vezes, o a -infinitivo fornece um motivo para o adjetivo (desapontado, alegre, triste, feliz, ansioso, satisfeito, surpreso, orgulhoso, infeliz ). Ex: fiquei feliz em vê-lo.
Para – infinitivos são frequentemente usados após esses adjetivos para dar opiniões : difícil, fácil, possível, impossível, difícil, certo , errado, gentil, legal, inteligente, bobo . Ex: era impossível ficar triste quando meu pai estava por perto.
Usamos a preposição para para mostrar a quem esses adjetivos se referem a : difícil, fácil, possível, impossível, difícil. Ex . Foi difícil para mim entender o que ele disse.
Considerações adicionais:
Existem i expressões diomáticas que usam para / para e outras preposições (ex: Sente-se aqui por enquanto ), questões de estilo , variações geográficas, sociais e individuais. Veja aqui para mais informações: Preposições em expressões idiomáticas , Problemas estilísticos especiais em redação técnica
As preposições em inglês são provavelmente um dos aspectos mais difíceis para os alunos estrangeiros acertarem. Eles são mal traduzidos, são facilmente mal utilizados e têm muitas formas idiossincráticas. Ajuda se você estiver ciente desses fatores e revisar constantemente as combinações certas, enquanto se concentra no que é mais importante: entender e se comunicar em inglês.
Espero que isso ajude.