Melhor resposta
Babe é “um nome de animal de estimação” ou um termo carinhoso.
Também indica carinho e, mais importante, familiaridade – como em, você tem um relacionamento com essa pessoa. Usar essa linguagem para se dirigir a alguém, especialmente se você não está em um relacionamento, é uma perspectiva arriscada.
Você gostaria que outro homem ligasse para sua esposa ou namorada “Babe” ? Provavelmente não.
É certo que existem regiões nos EUA onde termos de carinho, como “ Hon ”, “Querida”, “Querida”, “Darlin ” e “Sweetie” são usados frequentemente como parte da cultura: o Sul, por exemplo . Posso atestar em primeira mão a sua prevalência, desde que nasci e fui criado naquela região: Texas (Dallas), Oklahoma, Arkansas e Missouri.
Infelizmente, mesmo no Sul, Babe , quando usado por um homem para uma mulher ainda indica familiaridade, e como você não está em um relacionamento, pare com isso . Você está tentando reivindicar onde não deveria. Não é adequado, querida.
Melhor para você na vida e no amor.
Resposta
Isso depende muito da cultura, subcultura e contexto. Para alguns, seria totalmente bom, enquanto para outros seria chocantemente inapropriado. E em todos os lugares intermediários.
Se ela te chamar de “bebê” primeiro, e se você não estiver em um relacionamento com outra pessoa, pergunte se você também pode chamá-la de “bebê”. Se ela disser que sim, está tudo certo.
Se a sua cultura e subcultura é tal que você está acostumado a amigos e conhecidos casuais, não em um relacionamento romântico, chamando-se de “gata” , mas ela é nova nessa subcultura e não faz isso (ainda), explique e pergunte se ela está bem com isso.
Em qualquer caso, se você está em um relacionamento com outra pessoa, você deve só faça se estiver tudo bem para ela também.