Melhor resposta
Deixe-me adicionar mais algumas informações sobre “besos”.
Na Espanha, costumamos beijar pessoas, em sinal de carinho.
Quando encontramos pessoas, damos dois beijos, em ambas as faces. like (muack, muack). Na verdade, esses dois beijos são para dizer alô ou adeus. Mulheres beijam homens ou mulheres dessa maneira. Mas os homens não beijam outros homens assim.
A expressão “besos” é usada principalmente para dizer adeus, em uma carta ou mensagem.
Como:
“Vejo você em breve, querido.
besos”
Então, se você viu escrito, este é o significado.
Resposta
Coger na Espanha significa agarrar , para pegar , para pegar . É comumente usado na linguagem cotidiana.
Coger em muitos lugares da América Latina (principalmente Argentina e México) significa para foder . Como tal, não é usado em espanhol neutro, o sotaque padrão usado em dublagens de TV e filmes. Com o aumento dos canais de TV a cabo direcionados a toda a região, isso significa coger está gradualmente caindo em desuso, mesmo nos países onde não é “um palavrão”.
Embora seja seguro usá-lo na Espanha, recomendo que você não use na América Latina. Se você está aprendendo espanhol, será melhor se você tentar sempre usar palavras alternativas.