Melhor resposta
A palavra para papel em japonês é 紙 kami .
O famoso jornal japonês é chamado 和 紙 washi , em contraste com o jornal ocidental, 洋 紙 youshi . A diferença são os materiais usados para criá-lo e a resistência / durabilidade de ambos os papéis.
O japonês tem palavras precisas para designar finalidades diferentes, por exemplo:
千代 紙 chiyogami é um tipo de washi usado para origami
料 紙 ryoushi é um washi usado tradicionalmente para shodo (caligrafia japonesa), mas não necessariamente.
用紙 youshi é um papel usado para impressora ou um papel onde algo já foi impresso
Também se pode usar a palavraペ ー パ ー (papel) em vez de youshi em uma conversa casual. Essa é a palavra para “papel higiênico” e outros papéis baratos / descartáveis.
Resposta
Eu sei pouco sobre Janpnese, então posso não estar traduzindo direito. E talvez você possa encontrar um falante nativo para obter ajuda, e é melhor se você conseguir um falante nativo do Japão.
Você pode instalar um aplicativo chamado Takeasy Translator, disponível na App Store e Play Store, e pode ajudá-lo a encontrar um tradutor japonês vivo para responder a essa pergunta para você. É realmente um aplicativo de tradução incrível!
Você pode encontrar mais sobre apenas uma palavra, você pode encontrar a cultura do Japão quando você fala com um tradutor nativo.
E se você ainda quiser saber mais tradução de outro idioma, você sempre pode conseguir um tradutor nativo com o Takeasy Translator.
Boa sorte!