Melhor resposta
Obrigado por A2A.
Na verdade, essa também é a MINHA PERGUNTA há muito tempo.
Em inglês, você tem “Fuck!” “Foda-se!” “Filho da puta” “otário” “Idiota do caralho” “Filho da puta” … Muitos.
Em chinês, temos “Cao!” (Foda-se) “Caonima!” (Foda-se sua mãe) “Caoninainai “(Foda-se sua avó, ou seu eufemismo” Eu “sou seu avô”) “Caonidaye!” (Foda-se seu tio) “Niya / Niyande / Xiaoyande” (Filho da puta) … Muitos.
Sendo um aprendiz e um amante da língua, como posso não aprender o palavrão em japonês ?!
Então, “entrevistei” todos os meus amigos e colegas de trabalho japoneses e tentei de todas as maneiras observando japoneses aleatórios no rua fica com raiva (embora seja TÃO raro) … Tudo que eu tenho é:
“Bakayaro!” (bastardo / idiota / idiota)
“Chikushoooo!” (besta)
“Teme!” (a versão insultuosa de “você”)
“Damare ! ” (cale a boca)
“Koroshiteyaru! / korosuzo!” (Eu te mato)
“Brilhe!” (Vá morrer!)
“Kusoooooo!” (merda)
“Kusotare!” (idiota)
Viu? Mesmo o “idiota” é algo conectado à “merda” além de qualquer significado relacionado ao sexo. Nenhum insulto sexual aí!
NENHUMA PALAVRA!
Fiquei chocado – como uma linguagem pode ser INOCENTE como essa ?!
A única que ouvi quase “foda-se” é “okashiteyaru” (foda-se) que está sempre no pornô ou no eroshi (revista erótica), nunca na vida real e não é uma maldição.
Mesmo agora, ainda é um grande mistério para mim por que existe não há palavrão relacionado a sexo em japonês como em outras línguas. (Se houver, por favor, me ensine! Obrigado!)
Além disso, eu sinto que quando os japoneses ficam MUITO MUITO bravos, você pode assustadoramente sentir o ar “congelado” ao redor deles, eles podem não dizer nada, ou dizer algumas palavras totalmente não maldição, mas “komaru!” (isso está incomodando) ou “mou ii!” (suficiente) e saia. Veja bem, se você realmente chegar a um ponto como esse, ele NUNCA NUNCA PODE PERDOAR VOCÊ em toda a vida.
A propósito, com as “entrevistas de maldição”, aprendi algumas coisas super fofas palavrões kawaii em japonês. Aqui está!
Use o dedo indicador, puxe a pálpebra inferior para mostrar a parte vermelha dentro do olho, coloque a língua e diga:
“A! Kan! Beeeeeeee!”
Desfrute da incrível diversidade de idiomas! ^^
Resposta
O objetivo de um termo geral de abuso (GTA) é despertar sentimentos negativos no ouvinte. Você deseja irritar, envergonhar, insultar, denegrir ou rebaixar outra pessoa. Os japoneses não fazem isso usando palavrões. Em vez disso, eles usam verbos, o oposto de keigo ou estilo honorífico. Em vez de dizer a alguém: “Por favor, coloque seu augusto personagem nesta cadeira”, os japoneses dirão “Siddown, seu verme!” Exceto que a parte “worm” virá através do verbo que eles usam para “sentar”.
Quando você usa keigo , você está elevando o ouvinte a uma posição superior. Então, quando o efeito pretendido do seu GTA é rebaixar alguém, literalmente, você diz a ele / ela em japonês para fazer algo “na presença de um superior”. O sufixo verbal é -agaru , com o uso mais comum de um comando, -agare. Essas coisas costumam ser ditas com raiva, então pequenos ajustes podem ser feitos para fazer as palavras saírem da língua mais rápido, mais facilmente ou com um efeito mais forte.
No exemplo anterior, o J verbo para sentar é suwaru , e o radical normal (o que normalmente obtém “- masu ” adicionado) é suwari-. Este é o mesmo suwari- em O-suwari-kudasai. ( Koshi wo kakete kudasai é muito mais comum, porém.)
Suwari- plus -agare é normalmente Suwariagare! Mas aqui, o i geralmente sofre mutação para o mais áspero e rápido y , e quando toda a poeira baixar, obtemos Suwaryagare! (Sente-se, seu verme!) Para um efeito melhor, você deve praticar rolar seu r para soar como um yakuza, não como um toureiro espanhol.
Outros comandos comuns: tomaru> Tomaryagare! (Pare! Pare!) kieru> Kieryagare! (Saia daqui!) kaesu> Kaeshyagare! (Me devolva!) kaeru> Kaeryagare! (Scram!) damaru> Damaryagare! (Cale a boca!)
Eles diferem dos comandos bruscos Tomare! Kiere! Kaese! Kaere! e Damare! especificamente em seu objetivo intencional de insultar e denegrir o ouvinte.
Cuidado! Alunos iniciantes e intermediários de japonês devem saber que qualquer coisa que não seja perfeitamente cronometrada, puramente fluente e socialmente apropriada, o uso deles só causará risadas incontroláveis das próprias pessoas que você esperava irritar. Pense em como uma criança de 4 anos pode fazer você rir se ela começar a xingar como um marinheiro.