Melhor resposta
Como um recurso adicional para aprender algumas das palavras comuns nas línguas gaélicas fornecidas Conhecendo as regras de pronúncia, experimente os seguintes aplicativos para aprender o idioma gaélico de sua escolha.
Gaélico escocês iniciante – Aplicativos para Android no Google Play
Irlandês para iniciantes – Aplicativos Android no Google Play
Beginner Cornish – Aplicativos Android no Google Play
Beginner Manx – Aplicativos Android no Google Play
Resposta
Existem várias razões para este ter sido o caso. (Observe, eu não sei muito sobre a história escocesa do início da Idade Média, então, corrija-me e faça sugestões)
Obrigado por suas correções sobre o uso histórico do gaélico na Escócia Steaphan Risnidh, eu adicionei um poucos meus depois de pesquisar.
Para começar, é um erro ver a Escócia medieval como sendo apenas um reino gaélico. Não use Braveheart como sua fonte de informação. A Escócia era uma monarquia feudal que casou muitos dos novos costumes normandos no século 11 com suas próprias tradições gaélicas locais, como a recitação da genealogia de cada novo rei em gaélico em sua coroação, e James IV (século 15) foi o último do monarca escocês para poder falar gaélico. Diz-se que ele precisava dele para se comunicar com a população local fora de Edimburgo, em Lothian.
A maioria dos habitantes da Escócia falava gaélico até os anos 1500, e a língua gaélica na Escócia era conhecida em inglês como “ Escocês ”até aquele período. A divisão Highland and Lowland começou a aparecer por volta de 1500, mas Upland Galloway no sudoeste da Escócia, Fife, North Ayrshire e outras áreas de planície ainda tinham populações de língua gaélica até o século XVIII. No entanto, a maior parte da Escócia ainda mantinha muitas diferenças culturais na lei e no vestuário da Irlanda gaélica. A partir de 1500, a primeira referência aos dialetos Inglis falados na Escócia como “escoceses” e a referência ao “escocês” (gaélico) como “Erse” (irlandês) pode ser encontrada. O gaélico da Escócia e da Irlanda tinha uma forma literária escrita comum e os bardos viajavam livremente entre os dois países. O gaélico escocês evoluiu do irlandês médio e era completamente indistinguível até após o século XVI. Até o vestido era o mesmo. Os escoceses das Terras Altas usavam o Leine e o pirralho, que também era o traje nativo da Irlanda gaélica. Xadrez e kilts com cinto não eram muito usados até o final do século 16 e início do século 17.
O canto inferior direito desta imagem é um mercenário Redshank (guerreiro das Terras Altas que lutou com uma claymore ou arco longo. Estes foram amplamente empregados por toda a Irlanda no século 16, principalmente pelos senhores gaélicos. Os gaélicos da Escócia eram muito mais militarizados do que os gaélicos na Irlanda e eram considerados guerreiros superiores) . Observe o vestido indistinguível. Ele veste uma capa de linho tingida de cores vivas e calças curtas comuns na Irlanda e na Escócia.
Ainda assim, apesar da afinidade das terras altas com os gaélicos na Irlanda, até mesmo a população de fala gaélica das terras baixas foi considerada “gahill” ou “saxão ”Pela maioria dos irlandeses gaélicos. Como seria indicado pela tentativa fracassada de Edward Bruce de ganhar a lealdade dos irlandeses gaélicos, porque eles não o consideravam diferente dos anglo-normandos. Na verdade, Bruce tinha muito mais laços com os anglo-normandos da Irlanda do que os irlandeses gaélicos que tinham relações com a família De Burgh (modernos Burkes).
Agora, para a Irlanda. As práticas culturais e crenças da Irlanda gaélica não eram realmente compatíveis com a ideia de uma autoridade singular. Eles seguiam um sistema jurídico chamado de lei Brehon, que era um pouco diferente do feudalismo. O chefe do clã, o Chieftain (ou Taoiseach) não era uma figura de autoridade como um senhor feudal. Ele nem mesmo possuía as terras que foram credenciadas como seu território, era propriedade principalmente de homens livres do clã, mas ele tinha permissão para usar grandes propriedades delas. Sua principal responsabilidade era liderar a batalha e não muito mais. Ele era uma figura de autoridade, mas não se via que governar era seu direito dado por Deus. Ele nem mesmo herdou a posição de seu pai. A sucessão era feita através do tanistry, e qualquer homem da família principal era candidato. Era mais como um “debate de reis”, por assim dizer. Havia uma posição chamada de “Rei Supremo” no início da Irlanda medieval, mas a reivindicação desses reis de terem governado a Irlanda em qualquer período é tênue, na melhor das hipóteses. O rei supremo era geralmente descrito como uma figura que uniu a maioria dos clãs locais ou foi apenas o mais forte. Eles nunca possuíram qualquer autoridade real sem oposição. As tentativas foram feitas por gente como Brian Boru, mas não tiveram sucesso.
Quando o feudalismo foi trazido para a Irlanda, sua fonte foi a invasão.Portanto, os aristocratas nativos não foram realmente incentivados a adotar nenhuma de suas práticas, pelo menos não até a rendição e arrependimento oferecido por Henrique VIII muito mais tarde, em uma tentativa de integrar os nativos em vez de exterminá-los Renda-se e se arrepende – Wikipedia . No entanto, quando surgiu, foi da invasão normanda de 1169 invasão normanda da Irlanda – Wikipedia . O resultado foi que grandes senhorios feudais foram retirados dos gaélicos anteriores.
(a maior extensão do senhorio da Irlanda em 1300 DC )
No entanto, essas senhorias diminuíram com o passar dos séculos, em parte devido ao ressurgimento nativo Invasão normanda e ressurgimento gaélico . Mas principalmente devido ao fato de que ao invés de colonizar os nativos conquistados, essas senhorias foram mais colonizadas pelos locais! Há um ditado sobre os anglo-normandos na Irlanda que eles se tornaram “mais irlandeses do que os próprios irlandeses”, o que é quase verdade. No século 15, realmente não haveria muita distinção entre eles e seus vizinhos gaélicos. Eles até pararam de usar o feudalismo exclusivamente e praticavam um sistema jurídico que era chamado de “lei da marcha”, que misturava a lei feudal com a lei local de Brehon.
(Irlanda 1485, observe a perda de território pelos anglo-normandos)
Então o feudalismo nunca teve grande influência na Irlanda, portanto, uma autoridade centralizada, como um rei que herdou seu poder de Deus e ninguém mais provavelmente nunca viesse de fontes nativas e não foi aceito como uma figura de autoridade durante séculos na Irlanda gaélica, quando os reis ingleses tentaram vestir esse manto.