Melhor resposta
Não podemos ter 100\% de certeza sem mais detalhes, mas sua planta pode ser erva-cidreira, Melissa officinalis , que está intimamente relacionada à hortelã, mas tem cheiro de limão.
A erva-cidreira é comum e bastante comestível. É usada para dar sabor a coisas como sorvete, chá e doces, mas como você não postou muitos detalhes sobre sua planta, não posso ter 100\% de certeza de que é isso que Você tem. Você definitivamente deve verificar novamente e compará-lo com as descrições de erva-cidreira antes de comê-lo.
Resposta
Muito provavelmente, é erva-cidreira ou limão verbena e ambos são bastante comestíveis. A erva-cidreira em particular tem uma aparência muito parecida com menta.
Uma possibilidade mais distante é que a planta seja a verdadeira menta-limão, uma das várias variedades de Mentha citrata.
Mais detalhes seriam necessários para a identificação botânica definitiva.