Melhor resposta
Se você está se referindo a homens e mulheres, você prefere usar hübsch; por exemplo. eine hübsche Frau, ein hübsche Mann, ein hübsches Mädchen etc. Hübsch significa bonito e belo.
Schön pode ser usado para objetos inanimados, mas também pode ser usado para pessoas. Ein schönes Mädchen é usado, mas significa uma garota legal / bonita em vez de uma garota bonita.
Além dos meus 2 centavos, um falante nativo de alemão seria capaz de explicar muito melhor.
Resposta
Schön significa bonito.
Como qualquer idioma, esta palavra pode ter um significado ligeiramente diferente quando usada em contextos diferentes.
Alguns exemplos abaixo.
Eine schöne Aussicht – uma bela vista .
Einen schönen Abend – a boa noite.
Schön dich zu sehen – Bom em ver você.
Eine sehr schöne Stimme – uma voz muito agradável .
Espero que isso ajude a entender essa palavra.