Melhor resposta
Meio é a fração irredutível resultante da divisão de um por dois (1⁄2), ou a fração resultante da divisão de qualquer número pelo seu duplo.
- Metade aparece frequentemente em equações matemáticas, receitas, medidas, etc. Metade também pode ser considerada uma parte de algo dividido em duas partes iguais. (en.m.wikipedia.org)
Aqui é onde você obteve o seu contexto –
Nota do editor: Mesmo com meio milhão de asteróides conhecidos….
Sua pergunta é –
Metade significa meio ou meio?
Significa metade da quantidade mencionada.
Visto que diz “meio milhão asteróides, ” que equivale a 500.000 asteróides.
Isso é o que significa – apenas metade da quantidade mencionada.
Resposta
Uso esse termo quase todos os dias. Quando saio para almoçar, digo: “Vou levar metade de…” ou “Vamos levar duas metades de … ”. O primeiro significa que vou levar meio prato de (comida) e o outro significa que vamos levar t duas metades de pratos de (comida).
Então, metade significa metade de uma coisa.
Se eu disser “um e meio”, o garçom me trará um prato cheio e outro meio prato de (comida).