Melhor resposta
Esta expressão vem do treinamento de filhotes da velha escola. As pessoas costumavam acreditar (alguns ainda acreditam!) Que, ao treinar um novo filhote para não fazer xixi ou cocô em casa, você deveria esfregar seus narizes para fazer xixi ou cocô para fazê-los parar com esse comportamento. Portanto, agora pegue o significado literal e amplie-o para o metafórico que é … mostrar ou dizer a alguém, muitas vezes repetidamente, que seu comportamento está errado.
Imagine que você tivesse a escolha de ir a um show do Radio Head ou estudar para um exame. Seu colega de quarto acha que você deveria estudar. Você decide ir ao show. No dia seguinte, você faz o exame e é reprovado miseravelmente. Cada vez que uma música do Radio Head toca no rádio, seu amigo olha para você e diz: “Não quero esfregar isso na sua cara, mas ir àquele show foi uma escolha ruim.”
Seu colega de quarto está esfregando na sua cara (o fato de que você não estudou).
Espero que ajude.
Resposta
É o tipo de comentário que alguém que se sentiu mal ou foi tratado pode usar. O usuário da frase sofreu de alguma forma alguma indignação que deseja vingar. Portanto, eles vão se vingar da pessoa que infligiu a indignação esfregando-a (vingança / retribuição) em seu rosto. O vingador terá fabricado ou realmente criado algum evento ou base mental para conter de forma esmagadora o insulto que recebeu anteriormente, então eles podem dizer que irão “esfregar (a vitória deles) na sua cara.” Claro, não é uma boa coisa fazer parte desta frase ou da dinâmica associada a seu uso. É melhor descobrir uma maneira de resolver ou ignorar a situação que fez a pessoa pensar em usar a frase.