Melhor resposta
Isso significa simplesmente girar uma bola para influenciar sua trajetória. Tem a conotação de ser “um pouco a mais”.
É muitas vezes caracterizado como sendo usado principalmente no domínio da piscina, mas ouvi dizer que é usado no contexto de quase todos os esportes que fiz encontrado, na verdade, qualquer contexto onde uma bola está envolvida, exceto talvez futebol americano, o que faz sentido, já que a bola não é redonda e quase sempre gira quando “trajetando”. usado metaforicamente, às vezes com uma piscadela ou um aceno de cabeça, para significar empregar um pouco mais de tática ou esforço inesperado (às vezes marginalmente antiético ou como uma espécie de “molho secreto”), no curso de algum outro empreendimento não relacionado ao baile.
Não há consenso sobre a etimologia do termo.
Resposta
É um termo usado para jogar sinuca. Refere-se a como você acerta o bola Branca. Se você “colocar um pouco de inglês”, significa que você “está acertando em um ângulo de onde depois que a bola branca atinge a bola que você” está mirando, a bola branca rola para trás em sua direção. Ao lançar a bola 8 e você não quer que a bola branca entre no bolso, você coloca o inglês nela para garantir que ela gire para trás em vez de seguir a bola 8 no bolso e (raspar) e perder o jogo .