O que é capitalização aleatória?


Melhor resposta

A capitalização aleatória (desculpas, não consigo usar a grafia americana) é um fenômeno de aprendizagem de inglês que ocorre em dois grupos distintos principais e um menor:

  1. Adultos aprendendo inglês como língua secundária, cuja língua nativa tem regras de capitalização que diferem das do inglês
  2. Crianças aprendendo a escrever e formar cartas, cuja compreensão da distinção entre as formas das letras ainda não está totalmente formada
  3. Escritores com dislexia da forma das letras, de qualquer idade

Ocorre capitalização aleatória em diferentes graus em cada grupo. No primeiro, as maiúsculas geralmente não serão encontradas em nenhum lugar, exceto no início das palavras, mas às vezes pode ser óbvio qual é a língua nativa do escritor a partir do padrão de maiúsculas errantes. Por exemplo, é comum que falantes nativos de alemão capitalizem todos os substantivos quando são novos na escrita em inglês, embora provavelmente saibam intelectualmente que o inglês só capitaliza substantivos adequados.

No segundo grupo, uma compreensão instável do maneiras diferentes de escrever letras individuais, aliadas a um entendimento ainda rudimentar da construção de frases, significa que é muito mais comum ver cApitAls no miDdle of woRds e letras minúsculas onde eu gostaria de aplicar. A ortografia geralmente é inconsistente.

O terceiro grupo é em muitos aspectos o mais interessante. A capitalização aleatória acontece, mas é apenas uma parte dos problemas com a formação das letras que os disléxicos podem manifestar. Aqueles que usam um sistema de truques memorizados para escrever à mão podem, depois de algum tempo, descobrir que sua memória foi derivando para o erro, acumulando erros que podem resultar no uso de números para letras, conectar algumas letras em imagem espelhada em um eixo ou mais e até mesmo dividir os componentes das letras de modo que não possam ser entendidos como parte de uma única letra. Alguns disléxicos podem detectar esses problemas em uma releitura, enquanto outros permanecem totalmente alheios a eles.

Há uma outra classe do que eu chamaria de “capitalização fora do padrão” que é muito mais geralmente aceita, no entanto: o uso de maiúsculas para dar ênfase a fim de marcar um ponto. Geralmente, essa motivação é literária, e alguns escritores adoram isso. Por quê? Porque, em última análise, nós podemos.

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *