Melhor resposta
Para essa frase em particular, ‘aqueles que são gentis’ está correto. Em contraste, Aqueles a quem somos gentis ficariam gratos seria correto.
Antes de prosseguirmos, talvez seja útil lembrar o que o sujeito e o objeto significam. o início da frase (quem são gentis “vem originalmente de uma frase independente Essas pessoas são boas”); um objeto vem no final da frase (para quem somos gentis vem originalmente de uma frase independente Nós são gentis com essas pessoas “).
O conceito-chave a observar é que essa frase é formada pela fusão de 2 frases relacionadas porque uma palavra específica é compartilhada entre essas 2 frases e uma dessas frases diz ao leitor alguns detalhes sobre esta palavra compartilhada. A decisão de usar quem ou quem depende se a palavra quem / quem representa uma palavra na posição do sujeito ou do objeto.
Se a palavra substituir uma palavra do sujeito, você usa quem; se a palavra substituir uma palavra-objeto, você usa quem. Estude as 2 sentenças no primeiro parágrafo desta resposta para identificar a diferença.
Espero que isso ajude.
Resposta
Depende do resto da frase . Em seu exemplo, “quem” está correto porque é o assunto da cláusula “quem é gentil”. No entanto, na seguinte frase, “quem” é exigido: Aqueles que convidamos para o pote da sorte deveriam trazer um prato. ” É “quem” porque é o objeto da cláusula. Para ver isso com mais clareza, você pode virar o jogo e usar um pronome diferente: Convidamos eles para a sorte. Convidamos quem para o pote da sorte. Aqueles que convidamos para o pote de sorte…. O caso do pronome é regido pela cláusula ou frase da qual faz parte.
Pronomes caseiros nominativos (para sujeitos): eu, você, ele, ela, isso, nós, eles, que
Pronomes caseiros objetivos (para objetos): eu, você, ele, ela, isso, nós, eles, quem