Melhor resposta
O lado direito é irrelevante aqui. O que importa são as preposições.
Usamos at como um indicador de localização menos preciso.
Usamos on para fornecer uma descrição mais exata da localização – já que tem um significado mais literal.
Vamos substituir lado direito por o banco.
Se você disser
Estou no banco.
Significa que você está no local do banco. Você pode estar a alguns metros dele, pode estar encostado na parede do banco, pode estar dentro do banco pegando algum dinheiro. (embora aqui você também possa dizer no banco) Ao dizer no banco, você está apenas indicando que o banco é um ponto de referência significativo com referência à sua localização.
Se você disser
Estou no banco
Você está indicando que está no telhado do banco. É um indicador de localização muito mais preciso.
Lembre-se disso e volte ao seu exemplo de lado direito.
“Estou do lado direito.”
O que você está dizendo é que o lado direito é um ponto de referência mais útil do que o lado esquerdo ou atrás ou frente ou qualquer outra coisa. Se a pessoa que você deseja encontrar for na direção geral do lado certo, é mais provável que ela o encontre do que se fosse em qualquer outra direção.
“Estou do lado certo . ”
Literalmente, você está localizado na superfície do lado direito. Você não está ao lado, perto de, ou no “lado direito”. Você está localizado exatamente em sua superfície.
Se sua localização geral for o suficiente para que a outra pessoa o encontre, então em é suficiente. Se você achar que precisa fornecer uma localização mais precisa, use on.
Resposta
Eles são diferentes por causa das preposições usadas.
manter para- é um verbo frasal que significa estar mais próximo de X do que de Y.
continue – é uma preposição literal de lugar que significa anexar X a um lugar específico.
Imagino que você tenha visto isso enquanto dirigia. imagine que você está dirigindo em uma estrada com 1 faixa. Se você vir uma placa que diz mantenha-se à direita, significa que provavelmente há um obstáculo à frente e você precisa dirigir o mais próximo possível da lateral da estrada.
Se você vir uma placa que diz mantenha-se à direita, provavelmente você está dirigindo em uma estrada de duas pistas. Mais uma vez, pode haver um obstáculo à frente e você não pode usar a faixa que está à esquerda.
preposições são palavrinhas realmente difíceis.
Eu tenho um post de 4 partes sobre aprendendo preposições no meu site que você pode achar úteis. Leia a postagem, siga o link para a página de exercícios, assista ao vídeo e faça o quiz. Faça isso em ordem para que faça sentido. Lá se vai a manhã! 😉
post- 4 categorias fáceis de entender preposições – Inglês interno
exercício e teste PREPOSIÇÕES- 4 categorias – Inglês de insider
vídeo-