Melhor resposta
Pergunta original: O que é Peiping na China?
“Peiping” (sem apóstrofo após o segundo p) é provavelmente uma variação da Wade – Giles romanização do mandarim, Pei-ping / Pei3-p “ing2, escrito em caracteres chineses como 北平 , que significa “paz do norte”, o nome de uma cidade na China.
[Chinês é escrito nativamente em Caracteres chineses , não letras romanas, e houve vários concorrentes sistemas ao longo dos anos para representar as várias línguas chinesas (incluindo o mandarim, a língua preferida pelo governo) com outros sistemas de escrita (geralmente tentando mostrar os sons das palavras), conhecido como transliteração, transcrição ou (se estiver usando o alfabeto romano abet) romanização . Wade-Giles era o sistema de romanização mais comumente usado no passado, Hanyu pinyin é mais comum hoje em dia. Além disso, as pessoas nem sempre usam esses sistemas de transcrição corretamente, muitas vezes deixando de fora marcas, números e apóstrofos [como em Pei-ping] que devem estar lá para fornecer mais informações sobre os sons exatos que estão sendo representados.]
Peiping é uma romanização de um nome para a cidade também conhecida, escrita e / ou romanizada em vários pontos no tempo como:
- 北京 (“ capital do norte ”)
- Pequim (Hanyu pinyin sem indicação de tons ) / Běijīng ( Hanyu pinyin com indicação de tons )
- Pei-ching ( Wade-Giles sem indicação de tons) / Pei3-ching1 (Wade-Giles com indicação de tons)
- Pequim (uma romanização que possivelmente resultou de interação entre visitantes franceses e falantes de línguas e dialetos do sul da China, que foi incluída na romanização postal chinesa de topônimos chineses no século 19 para estrangeiros que desejassem enviar correio para / dentro da China. As escolhas incluídas no sistema postal de romanização se tornaram mais populares do que Wade-Giles entre os estrangeiros para escrever nomes de lugares chineses.)
- E muitas outras transcrições e nomes para listá-los todos aqui.
Antes de 1927, a cidade era conhecida por todos na China como 北京 (“capital do norte”) e geralmente romanizada de acordo com o sistema postal como “Pequim”.
Mas naquele ano, a República da China (ROC) estabeleceu sua sede governamental em 南京 (“capital do sul”, Nanquim [sistema postal] / Nánjīng [Hanyu pinyin] / Nan2-ching1 [Wade-Giles]) , e renomeou a cidade do norte para 北平 (“paz do norte”), seguindo um precedente estabelecido séculos antes. A pronúncia desse nome em mandarim foi romanizada ao longo das linhas do sistema Wade-Giles (Pei-ping / Pei3-p “ing2), mas simplificada para Peiping, ou apenas Peiping.
Após o invasão total da China pelo Japão em 1937, o governo transferiu a capital novamente (mas apenas provisoriamente), para longe das forças japonesas, no extremo oeste para 重慶 (“dupla celebração” , Chungking [sistema postal] / Chóngqìng [Hanyu pinyin] / Ch “ung2-ch” ing4 [Wade-Giles]) , e mais tarde retornou a Nanjing após a rendição do Japão aos Aliados em 1945.
No entanto, após a derrota do Japão, a rebelião comunista foi retomada e se tornou uma guerra civil total, e os rebeldes capturaram Nanjing, necessitando de mais mudanças da capital (Nanjing> Guangzhou [“ Canton ”no sistema postal ]> Chongqing> Chengdu em pouco tempo). Depois que os comunistas tomaram toda a China continental, a capital da República da China está agora em 臺北 (“Taiwan norte”, Táiběi [Hanyu pinyin] / Taipei [Wade-Giles sem apóstrofo ou indicadores de tom] / T “ai²-pei³ [Wade-Giles completo] / Tâi-pak [Hokkienese POJ]) na ponta norte da ilha de Taiwan, desde 1949 até o presente.
Em 1949, uma vez que capturaram todo o continente, os rebeldes proclamaram seu próprio novo governo (a República Popular da China [RPC]) com sua própria capital na cidade do norte, que eles chamam de 北京 (“capital do norte”) e romanizam como Pequim / Běijīng.
Ambos os governos concorrentes, a República da China (uma república multipartidária de mercado livre, atualmente no controle da ilha de Taiwan , também conhecida como “China Nacionalista”; “China Livre”; “Taiwan”) e a República Popular da China (uma oligarquia autoritária dirigista, atualmente no controle do resto da China, também conhecida como “China comunista”; “China vermelha”; “China”) , existem simultaneamente até hoje (a guerra civil nunca terminou de fato) e muitas coisas sobre das quais eles discordam incluem o nome dessa cidade; é 北平 (Peiping, “paz do norte”) para o R.O.C. e 北京 (Pequim, “capital do norte”) para a RPC.
Mais informações:
Resposta
Seguro.
Talvez demais.
(é assim que vou perder minha carteira amanhã …)
Posso andar depois da meia-noite em qualquer cidade do leste (os lugares onde estive principalmente) e sei que nada vai acontecer comigo.
Meus pais estiveram em Xangai por 8 dias e eles não falam absolutamente nenhum chinês. Eles foram a todos os principais pontos turísticos de Xangai sozinhos e não precisaram da minha orientação. Eles até conseguiram barganhar alguns bons preços em algumas lojas locais. Seus únicos medos? Eles estão nos servindo cães ou gatos? Os preconceitos precisam de tempo antes de desaparecer (como esta pergunta me lembra).
Parques: há um parque 24 horas em frente ao meu apartamento . Já fui correndo para lá a qualquer hora. Dia e noite: não importa. Eu já fiquei com medo? De jeito nenhum. Interrompi alguns casais? Algumas vezes … é por isso que agora corro de manhã.
Posso dizer o mesmo sobre correr em um parque na Europa? Não.
Armas : Na China NÃO é permitido ter armas tão facilmente quanto na Europa. EUA liberdade de armas: NÃO.
Polícia: literalmente em todos os lugares (pelo menos nas grandes cidades). Há tantos policiais diferentes em todos os lugares que você pode simplesmente pedir ajuda a eles. Nem sempre são úteis (como aconteceu comigo em Shenzhen na segunda vez em que estive lá …), mas estão presentes.
Câmeras : na China, você pode encontrar uma câmera observando cada lugar que você vai (pelo menos nas cidades). Tudo está registrado e tudo pode ser encontrado facilmente. Se você é um cidadão normal.
Estou na China há 4 anos (principalmente em Xangai e viajei para outras cidades), mas nunca perdi nada por causa de ladrões ou nunca me senti ameaçado por moradores locais.
Quando vejo moradores discutindo, acho isso “engraçado” por 2 razões: você dificilmente vê alguém empurrando ou empurrando e uma multidão cresce muito rapidamente. Todo mundo quer curtir o show e todo mundo sabe que nada vai acontecer. Além de vídeos e fotos para serem compartilhados nas redes sociais.
Dito isso, deixe-me avisá-los sobre algumas ameaças em potencial:
- Cruzando a estrada
- Na China, as estradas podem ser muito perigosas para o número de carros – mais pessoas – mais chances de encontrar pessoas que não conseguem dirigir corretamente
- As pessoas andam sem se importar com o sinal vermelho
- Os motoristas cruzam sem se preocupar com o sinal vermelho
- Os motociclistas cruzam sem se preocupar com o sinal vermelho (vejo um padrão aqui …)
- A polícia está trabalhando para mudar alguns comportamentos rudes, mas as multas são tão pequenas que os motoristas não se importam
- Estrangeiros bêbados
- Alguns deles podem ser muito desagradáveis e a polícia não se preocupa muito com eles
- Isso acontece principalmente nas grandes cidades onde você pode encontrar estrangeiros e eles podem se sentir muito nobres
- Golpes de chá
- Se um estranho lhe pedir para ir tomar chá w om eles em uma casa de chá, apenas diga NÃO!
- Golpes de vasos quebrados
- algumas pessoas cruzarão seu caminho e finja se machucar, NÃO os ajude! (a menos que você queira ser processado por eles) (existem algumas regras sendo alteradas e espero que implementem a regra do bom sammaritano, mas estou esperando por exemplos eficazes)
- se alguém cruzar seu caminho e “Cai por acaso”, basta seguir em frente; você evitará muita dor de cabeça porque essas pessoas estão apenas tentando enganar você ou pessoas locais
- Comida
- Este é um problema contínuo e está melhorando lentamente. Padrões mais altos, espero. Como de costume, compre comida de fontes confiáveis.
- Para experiências ruins: sinta-se à vontade para usar bing / yandex / google (com VPN se você estiver na China) e encontre os artigos você mesmo. Não se pode confiar no Baidu para isso.
Compartilhei minha opinião sobre morar em Xangai aqui: a resposta de Ervis Micukaj para Como é viver em Xangai?e a resposta de Ervis Micukaj para Quão perigosa é Xangai, na China, para os turistas ?.
Eu dei a mesma resposta aqui: a resposta de Ervis Micukaj para Quão segura é a China? e a resposta de Ervis Micukaj para Quão segura é a China?
Falo sobre a China, WeChat, Toastmasters, Xangai e serviços de TI na China.
Sinta-se à vontade para conecte-se a mim e faça perguntas sobre esses tópicos.