Melhor resposta
“O espírito vivificador” é principalmente uma frase encontrada na tradução King James da Bíblia e traduções baseadas nela. A menos que eu esteja enganado, é apenas em 1 Coríntios 15:45. A maioria das traduções traduzem como “espírito vivificante”. A King James em outro lugar usa a frase “ele ressuscitará os mortos” que parece significar dar vida aos mortos. Portanto, “espírito vivificador” parece significar “espírito vivificador”.
A passagem de 1 Coríntios 15 é sobre a ressurreição dos mortos que os cristãos acreditam e Paulo está argumentando que a ressurreição acontecerá. Neste versículo particular, ele usa “o último Adão” como uma referência a Jesus, a fim de traçar um paralelo entre Adão e Jesus.
Tudo isso é para dizer que “vivificar” em inglês do Rei Tiago deveria ser entendida como reanimar os mortos ou ressuscitar os mortos. Também quero aproveitar esta oportunidade para recomendar traduções mais recentes como a NIV. A NIV é constantemente atualizada para garantir que seja bem compreendida pelos leitores modernos. Usar uma tradução moderna ajudará você a entender melhor o texto e não se confundir com o inglês antiquidado.
(Além disso, se você estiver preocupado com a confiabilidade das traduções modernas, como alguns propõem, estou disposto a fale sobre isso: Eu mesmo uma vez passei a usar apenas a Bíblia King James, mas descobri que meus amigos que eram usuários da King James não conseguiam entender a linguagem dela e, dessa forma, vi que ela falhou em seu propósito apesar de quão bem os outros consideraram a tradução.)
Resposta
Somente pacifistas fracos herdarão a Terra? Isso significa que todos os pacifistas, independentemente de sua fé, crenças religiosas ou outras ações que vão para o céu?
Esta citação vem do Sermão da Montanha de Jesus, encontrado em Mateus 5: 5.
Mateus 5: 5 Bem-aventurados os mansos, porque eles herdarão a terra.
Interlinear. O capítulo 5, versículo 5 diz: “ Bem-aventurados são os mansos: para eles devem herdar a terra. ”
Definição da palavra manso: a palavra grega praus , traduzido aqui como manso, também pode ser traduzido como gentil, humilde ou brando. Conforme indicado por AJUDA Estudos de Palavras , “Esta raiz difícil de traduzir ( pra- ) significa mais do que “manso.” Bíblica mansidão é não fraqueza , mas antes se refere a exercícios A força de Deus sob Seu controle – isto é, demonstrar poder sem aspereza indevida. [O Inglês o termo “meek” muitas vezes carece dessa mistura – isto é, de gentileza ( reserva ) e força .] ”- Como podemos ver, mansidão não não significa fraqueza, mas sim uma característica totalmente diferente. Vamos explorar um pouco mais para entender melhor essa palavra.
Outros usos da palavra manso em a Bíblia: É útil ver o uso de “manso” comparando-o com os outros lugares em que é usado na Bíblia. É usado apenas 4 vezes, 3 delas estão no Livro de Mateus.
Em Mateus 11:29 , Jesus se chama de manso. Ele diz: “Tome meu jugo sobre você e aprenda comigo, pois sou manso e humilde de coração, e você encontrará descanso para sua alma.” Ao tomar o jugo de Jesus (um arreio usado para prender um animal mais jovem a outro animal mais experiente), estamos pegando emprestado da força de Jesus. Ele está, na verdade, se oferecendo para ajudar a carregar nossos fardos. Certamente, isso não pode significar que Ele é fraco, já que Ele é forte o suficiente para nos ajudar a ponto de podermos descansar agora, e sua mansidão é a razão que Ele é ajudando-nos a carregar nosso fardo.
Em Mateus 21: 5 , Jesus diz que se apresentará como o Messias por ser manso. Ele consegue isso montando em um jumento, o que é um ato humilde e desconfortável que apenas uma pessoa fraca, incapaz de andar, precisa fazer, ao mesmo tempo que cumpre a profecia de Isaías 62 de que o Messias faria isso. Compare isso com Mateus 7:21 , onde Jesus diz: “Nem todo aquele que me diz:” Senhor, Senhor “, entrará no reino dos céus, mas ele quem faz a vontade de meu Pai que está nos céus entrará.”- Então, aqui vemos que a mansidão de Jesus não deve ser sobre fraqueza, mas sim um equilíbrio entre sua gentileza e sua força.
Em 1 Pedro 3: 4 , as esposas cristãs são instruídas a não se concentrar em sua beleza externa tanto quanto em seu coração interior, para ter um espírito manso e quieto , que é muito precioso aos olhos de Deus. Uma das maneiras pelas quais as esposas são instruídas a fazer isso é por meio de sua submissão aos maridos (v5–6). Da mesma forma, (v7) os maridos são ordenados a viver com suas esposas de maneira semelhante, mostrando compreensão e honra a elas. O restante do capítulo 3 e todo o 4 descrevem como todo cristão deve se submeter a Jesus.
Podemos ver esta tendência comum em toda a escritura: Jesus se submetendo ao Pai da mesma maneira mansa que a esposa é para se submeter a seu marido, e todo cristão se submetendo a Deus em mansidão. Não é a falta de força, mas sim a entrega da força que um possui a outro pelos motivos certos.
O cavalo de guerra grego – Compreendendo como nós também podemos ser mansos
O Novo Testamento foi escrito em grego, por isso é útil entender como outros Os escritos gregos, escritos nessa época, usavam essas mesmas palavras. A palavra praus , “mansidão”, significa “poder sob controle”. Praus era usado com frequência pelos gregos para descrever um cavalo de guerra que era treinado para obedecer instantânea e absolutamente, não importa quão grande fosse a confusão durante a batalha.
Quando os gregos podiam pegar um cavalo, com incrível poder e força que pode impulsionar um animal de quinhentos quilos a velocidades acima de 35 milhas por hora e trazer aquele animal magnífico sob o controle total de apenas um toque – talvez apenas pressão nas pernas ou pressão no joelho – e fazer com que o cavalo faça exatamente o que o cavaleiro deseja, então eles chamam o cavalo de praus .
O cavalo certamente não é fraco. Tem uma força incrível! Mas para que o cavalo e o cavaleiro sobrevivam durante a guerra, o cavalo não deve impedir ou mesmo questionar as instruções do cavaleiro. Deve confiar totalmente no piloto e se render totalmente e obedecê-lo em todos os momentos. É isso que Deus quer de nós. Os mansos herdarão a Terra porque serão as pessoas que morreram para si mesmas e entregaram suas vidas a Jesus. Eles serão aqueles que não viveram em suas próprias forças e seguiram sua própria direção, mas sim confiaram completamente no Senhor Jesus e na direção que Ele deseja que sigam.