Melhor resposta
Tanto na Grã-Bretanha quanto na América, um andar é um nível de um edifício. Ao usar as escadas ou o elevador, você está viajando de um andar para outro.
Os andares são frequentemente chamados de “andares”, embora se refiram a toda a área da estrutura que está em um nível – não apenas até o andar em que você está.
Aqui está um prédio de dois andares:
Aqui está um edifício de quatro andares:
Freqüentemente, você pode dizer o número de andares que um edifício tem contando o fileiras de janelas. Por exemplo, nas fotos acima, você pode ver que o prédio de dois andares tem duas fileiras horizontais de janelas.
Sótãos e porões nem sempre são contados como andares (mas às vezes são). Portanto, se alguém se referiu a uma “casa de dois andares”, também pode ter um porão.
A única diferença entre o uso britânico e americano está na numeração.
Na Grã-Bretanha, o andar ao nível do solo é conhecido como “piso térreo”, o de cima é o “primeiro andar”, depois vem o “segundo andar”, e assim por diante. Se esses andares forem numerados, como em um elevador, eles vão de 0-1-2-etc.
Mas na América, o andar térreo é conhecido como o “primeiro andar”, aquele acima dele é o “segundo andar” e assim por diante. Portanto, os números dos elevadores vão de 1–2–3-etc.
Em outras palavras, o segundo andar britânico é um andar mais alto que o segundo andar americano ( e assim por diante).
Observe que os americanos também usam o termo “térreo”, mas nunca numeram os andares do jeito britânico – mesmo que digam “térreo”, o próximo andar ainda seria o “segundo andar”.
Resposta
Nós, britânicos, não usamos o termo “edifício de dois andares” como tal, mas sim os termos “edifício de dois andares”, “edifício de três andares”, “edifício de vários andares” e assim por diante. A maioria das casas são “edifícios de dois andares”, com os aposentos no térreo e os dormitórios “no andar de cima” ou no primeiro andar. Normalmente numeramos nossos andares como “térreo”, “primeiro andar”, “segundo andar” etc.
Alguns prédios grandes, como hotéis e prédios de escritórios, numeram os andares como “A” (térreo ), “Andar B” (primeiro andar) e assim por diante. Nesses casos, os quartos do andar térreo serão numerados “A001”, “A002” e os do primeiro andar serão numerados “B001”, “B002” e assim por diante. Usando letras, a confusão sobre se a sala 1001 fica no primeiro ou no décimo andar é removida.